unvarnished是什麼意思，unvarnished的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unvarnished英标

英:/'ˌʌnˈvɑːnɪʃt/ 美:/'ˌʌnˈvɑːrnɪʃt/

adj. 未塗漆的；無裝飾的；無掩飾的

It was the plain unvarnished truth.

這是簡單确鑿的事實。

You can be sure it's sincere and unvarnished.

你可以肯定那絕對是真實和樸實的誇獎。

The public expects us to deliver the unvarnished truth.

公衆期望我們提供不加修飾的真相。

This article first narrates a plain unvarnished tale .

這篇文章首先講述了一個樸實無華的故事。

Its pure, unvarnished truth is told with down-home common sense.

書中單純質樸的事實是用地道的常識來講述的。

adj.|naked/austere;[塗料]未塗漆的；無裝飾的；無掩飾的

"unvarnished"是一個形容詞，主要有兩層含義：

字面意義：指物體表面未塗清漆或未經過抛光處理的狀态。例如未經處理的木材表面可稱為"unvarnished wood"（根據《韋氏詞典》，該詞最早用于描述物品的物理狀态。
引申含義：形容陳述、事實或觀點直接且不加修飾，常用于強調真實性。例如"unvarnished truth"表示未經過美化的真相（《劍橋詞典》指出其比喻用法起源于18世紀，用于強調信息的純粹性。

該詞在語言學中的特殊性在于同時保留原始工業術語和抽象修辭功能。英國作家喬治·奧威爾在《政治與英語》中曾以"unvarnished account"為例，倡導使用直白語言（牛津大學出版社文獻。在當代語境中，《紐約時報》書評欄目常用該詞形容紀實文學的真實叙事風格。

單詞unvarnished 的含義可從字面與引申兩個層面理解：

字面意義
表示物體表面未經油漆或清漆處理的狀态，如未塗漆的木材（unvarnished wood）或無裝飾的家具。例如："The artist used unvarnished canvas for a raw texture."（藝術家使用未塗漆的畫布營造原始質感）
引申意義
指語言或事實直接、未加修飾的呈現方式，強調真實性與坦率。例如："He gave an unvarnished account of the event."（他對事件進行了不加掩飾的描述）

發音與用法

同義詞與反義詞

注意：需與unfurnished（無家具的）區分，後者指空間内未配備家具（如 "an unfurnished apartment"）。

【别人正在浏覽】