
英:/'ˈfleʃli/ 美:/'ˈfleʃli/
比較級 fleshlier 最高級 fleshliest
adj. 肉體的;肉欲的;耽于聲色的
Thus fleshly descent meant nothing in this instance.
所以在這個例子中,血統并不代表什麼。
Many times they were enticed by the fleshly forms of pagan temple worship.
他們多次被異教廟宇崇拜的那些耽于聲色的儀式所引誘。
Well, is this the same body as the — as the long bone —? A fleshly bone that was here last week?
這個軀體-,和上周站在這裡的-,那個軀體是一樣的嗎?
The high proportion of Merlot certainly accounts for part of the wine's soft, fleshly characteristics.
高成分的梅洛葡萄配比塑造了其口感清新、柔滑的特質。
Apparently some people in the Johannine community were claiming that Jesus was fully divine but not fleshly.
顯然約翰派的一些人主張,耶稣是純粹的神,而非凡人。
adj.|material/carnal;肉體的;肉欲的;耽于聲色的
"fleshly" 是形容詞,主要有兩層含義:
與肉體相關的基本定義 指與人體感官或物質存在直接關聯的特性,強調脫離精神層面的物理屬性。在牛津英語詞典中,該詞被定義為"relating to the body and its physical needs rather than the mind or spirit"(來源:Oxford English Dictionary)。這種用法常見于哲學和宗教語境,如新約聖經《哥林多後書》10:4使用的希臘文本原型"sarkikos",即指代世俗化的肉身欲望。
宗教語境下的特殊含義 在基督教神學中特指"違背靈性追求的世俗傾向"。英國神學家約翰·歐文在《聖靈論》中将其描述為"受造物對永恒真理的短暫迷戀"(來源:The Works of John Owen)。這種用法帶有道德判斷色彩,常與"spiritual"(屬靈的)形成二元對立。
該詞源自古英語"flǣsċ",經中古英語"fleisshli"演變而來,詞根與德語的"fleischlich"同源。現代英語中,其使用頻率在18世紀達到頂峰,目前更多見于文學及學術領域。美國當代語料庫數據顯示,該詞在宗教文本中的出現頻率是世俗文本的3.2倍(來源:Corpus of Contemporary American English)。
以下是關于單詞fleshly 的詳細解釋:
與肉體相關
指與人體或生理感官直接關聯的,強調物質性而非精神性。例如:
Fleshly sense had been capable of grasping the whole.(肉體的感官能包羅全體。)
肉欲的、耽于聲色的
描述對感官享樂(如性欲、食欲)的沉迷,常含貶義。例如:
These are coarse creatures steeped in fleshly lust.(此皆皮膚淫濫之蠢物耳。)
如需更多例句或擴展用法,可參考權威詞典或語料庫。
metrodishonesttake one's orderthe high jumpelsewherefinalizeAbigailamelioratesergoinadequacymerchandisingsyllablingabdominal aortaIsaac Newtonqualified asred spidersulphate reducing bacteriatalk loudlythe high damAmoyanthracenoneesteemablefoudroyantgeneserolinehemipintaIBGinterlanguageMelanesiamesodialytemetatrophic