in balance是什麼意思，in balance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

in balance 是一個英語短語，在不同語境下含義略有差異，但其核心概念都圍繞着“平衡”這一狀态。以下是其詳細解釋：

1. 物理/力學中的核心含義（靜态平衡）： 指一個物體所受的所有外力（或力矩）的矢量和為零的狀态。此時物體沒有線加速度也沒有角加速度，處于靜止或勻速直線運動狀态。這是物理學中最基礎的定義，也是理解其他引申義的基礎。例如，放在桌上的書，重力與桌面的支持力大小相等、方向相反，合力為零，書就處于“in balance”狀态 。

2. 熱力學/系統科學中的含義（動态平衡）： 指一個系統内部或系統與環境之間，各種相互作用的力、能量流或物質流達到一種穩定狀态。雖然微觀上可能存在變化（如分子運動、化學反應），但宏觀上系統的整體屬性（如溫度、壓力、濃度）保持不變。例如，在一個封閉容器中，液體蒸發和氣體凝結的速率相等時，系統就處于氣液平衡狀态（in balance）。

3. 引申義（穩定、和諧、均衡）： 在日常語言或更廣泛的語境中，“in balance” 常用來形容事物處于一種和諧、穩定、各方面因素得到恰當協調的狀态。

   • 生活/工作： “Work-life balance” (工作與生活的平衡) 指個人在職業責任和個人生活、健康、家庭等方面分配得當，感覺和諧不沖突。
   • 生态： “Ecological balance” (生态平衡) 指一個生态系統内生物與非生物因素之間相互作用達到穩定狀态，物種數量和資源利用相對恒定。
   • 情緒/心理： 形容一個人情緒穩定，心态平和，沒有過度偏向某一種極端情緒。
   • 財務： 指收入與支出相當，沒有赤字或過度盈餘（雖然更常用 “balanced budget”）。

“in balance” 的核心意思是“處于平衡狀态”。它既可以指物理學上嚴格的合力/合力矩為零的靜态平衡，也可以指熱力學或複雜系統中各種力量、因素相互作用達到的動态穩定狀态，更廣泛地用于描述任何事物（如生活、生态、情緒、財務等）内部各組成部分協調、和諧、穩定的狀況。

參考來源：

• 基礎物理定義參考： 大學物理教材中關于力與平衡的章節（如《University Physics》by Young and Freedman）或權威物理學習網站如 Khan Academy Physics。
• 熱力學/系統平衡參考： 《Thermodynamics: An Engineering Approach》by Çengel & Boles 等工程熱力學教材，或 Encyclopedia Britannica 關于 “Equilibrium” 的條目。

網絡擴展資料

“in balance”是一個英語短語，通常表示“處于平衡狀态”或“均衡”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：指事物在物理、數量或狀态上的平衡。例如：

  • The weights are in balance.（砝碼處于平衡狀态）
  • The ecosystem remains in balance.（生态系統保持平衡）

• 抽象意義：可引申為心理、社會或經濟層面的平衡。例如：

  • Work and life should be kept in balance.（工作與生活需保持平衡）

2. 常見使用場景

• 物理/科學：描述力的平衡或系統穩定。

  • The bridge is perfectly in balance with its supports.（橋梁與支撐結構完全平衡）

• 經濟/財務：指收支或賬戶均衡。

  • The budget is finally in balance this year.（今年預算終于收支平衡）

• 心理/健康：強調情緒或生活狀态的協調。

  • Meditation helps keep the mind in balance.（冥想有助于保持心态平衡）

3. 語法與搭配

• 作表語：後接形容詞或介詞短語。
  • The scales are in balance.（天平處于平衡狀态）
• 固定搭配：
  • throw something off balance（打破平衡）
  • keep/maintain in balance（維持平衡）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：in equilibrium, stable, harmonious
• 反義詞：out of balance, imbalanced, unstable

注意事項

• 與“on balance”區分：後者意為“綜合考慮後”，例如：
  • On balance, the plan is beneficial.（總體而言，該計劃是有益的）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

patsailkidnappingdamhospitalizeresentfulnucleatebrownnoserDIYenactmentferrihemeKurenosedivethreatensbranch establishmentclamping platedissolved acetylenematernity dressnational minorityassignationbaronychristophitedynamoscopeexteriorizeGrapsidaeinfrangiblejuicelessmidplanecantileveredpteropodidae