英:/'ˌæsɪɡˈneɪʃn/ 美:/'ˌæsɪɡˈneɪʃn/
複數 assignations
n. 分配；約會；指定；[經] 轉讓
She had an assignation with her boyfriend.
她和她男友幽會了一次。
Norm approach for role assignation in grid workflow.
網格工作流中角色分配的Norm方法。
It includes all change except investing of owner and assignation to owners.
它包括這一期間内除業主投資和派給業主款以外權益的一切變動。
In the Assignation, a married woman plans to meet her fancy man when her husband goes to the exchange.
《約會》講述了一個已婚女子趁丈夫去交易所時，跟她的情夫約會。
What you should wear: Choose dusty, antique colours, have an assignation with pintucks with lovely olden-day lace.
你應該這樣穿：複古感的深色，選擇褶飾口袋和可愛的懷舊蕾絲。
n.|allocation/distribution/date/negotiation/engagement;分配；約會；指定；[經]轉讓
"assignation"是源自拉丁語"assignatio"的名詞，主要有兩層含義：
正式分配行為
指官方或法律層面上的任務分配、財産指定等行為。例如："The assignation of military resources followed strict protocols"（軍事資源的分配遵循嚴格程式）。這種用法常見于法律文書和行政文件，強調程式性和約束力（來源：Oxford English Dictionary，鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/11950）。
秘密會面（含浪漫或暧昧色彩）
該詞在文學作品中常指戀人間的隱秘約會，帶有禁忌感。例如維多利亞時期小說中出現的"midnight assignation"（午夜幽會）。現代英語中此義項使用頻率降低，多出現于曆史題材文本（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assignation）。
詞源學顯示，14世紀英語通過古法語引入該詞，最初專指法律意義上的財産轉讓。16世紀後衍生出私密會面的比喻義，反映當時社會對非正式關系的道德審視（來源：Merriam-Webster Etymology，鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/assignation）。
單詞assignation 的含義和用法解釋如下：
Assignation 有兩個主要含義：
| 含義 | 近義詞 | 區别 |
|---|---|---|
| 正式分配 | Allocation | 更通用，不強調官方性 |
| 秘密約會 | Rendezvous | 中性，無負面含義 |
| Liaison | 更強調長期或暧昧關系 |
如需進一步辨析語境或查詢例句，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）。
【别人正在浏覽】