無汁的
少汁液的
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
陳賢瑞嘗到了甜頭，他是附近黃華昌村的橘農。他說以往橘子種在坡地上時沒有多少果汁，因為斜坡上的雨水很快就流走了。
“juiceless”是形容詞，由“juice”（汁液）和否定後綴“-less”組成，字面意為“不含汁液的”或“幹燥的”。在具體語境中，該詞常用于描述以下兩類情況：
物理性質
指物體（尤其是食物）缺乏水分或汁液的狀态，例如形容幹癟的水果（如“juiceless orange”、烘烤過度的肉類，或幹燥的植物組織。牛津英語詞典将其定義為“devoid of natural moisture”。
抽象隱喻
在文學或口語中，可引申為“缺乏活力、趣味性的事物”。例如描述枯燥的演講（“juiceless lecture”或平淡的創作内容。這種用法源于汁液在英語文化中象征生命力的傳統意象，參考劍橋詞典對“juicy”的比喻解釋。
該詞首次記錄于16世紀，早期多用于農業領域，19世紀後逐漸擴展至文藝評論場景。當代英語語料庫數據顯示，其使用頻率在烹饪教程和文學批評類文本中較高。
“juiceless”是一個由“juice（果汁；液體）”加形容詞後綴“-less（無…的）”構成的合成詞，其含義可分為字面意義和引申義：
字面意義
“無汁液的；幹燥的”，通常用于描述食物或物體失去水分或天然液體。
引申義
“缺乏趣味或活力的”，可形容事物枯燥、缺乏吸引力或創意。
使用建議：該詞較書面化，日常表達中更常用“dry”或“boring”替代。若需強調“失去天然汁液”，可優先使用“juiceless”。
cigarrepaymentunder the weatherappraiseincarcerateautarchiccampgroundmartiniminifiedpalpablyradiostastemakerworldscardiac musclecourses takeneat like a horseeveryday englishgrowth potentialice rinktextile plantsAeneidcephalocatharticclairvoyantecloudilyfrigidlygloriosaisochronicmagnetothermographymalleableizemaucherite