in a hurry是什麼意思，in a hurry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

匆忙

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in a hurry" 是英語中常見的介詞短語，具有以下三層核心含義：

1. 字面含義

   指"匆忙地、急切地"完成某個動作的物理狀态。牛津詞典将其定義為"doing something quickly because you need to do something else soon"（需要盡快完成某事以便處理其他事務的狀态）。例如："She left the office in a hurry to catch the last train"（她匆忙離開辦公室去趕末班車）。

2. 引申含義

   在特定語境中可以表示"輕易地、不假思索地"。劍橋詞典指出該短語"也可用于否定句，表示不可能倉促完成的事"，如："You won't solve this math problem in a hurry"（這個數學題可不是輕易能解開的）。這種用法常見于商業和技術文檔，強調需要審慎處理的場景。

3. 特殊否定用法

   當與否定詞搭配時，構成"not in a hurry to do sth"結構，表達"不願意做某事"的主觀态度。柯林斯詞典舉例說明："The government isn't in a hurry to make policy changes"（政府并不急于改變政策），這種用法常見于政治和經濟領域的專業分析。

該短語的語法特征表現為：常修飾動詞作狀語，可與"be"動詞連用表狀态。在技術文檔中多用于描述系統響應狀态，如："The server responds in a hurry when handling light workloads"（服務器處理輕量任務時響應迅速）。其近義詞組包括"in haste"和"at speed"，但前者多含負面意味，後者側重速度本身。

網絡擴展資料

以下是關于英語短語"in a hurry" 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

一、核心含義與詞性

• 詞性：固定搭配短語，相當于副詞，在句子中作狀語。
• 核心定義：
  • 匆忙地：表示因時間緊迫而快速行動的狀态，例如：She left the house in a hurry.（她匆忙離開家）。
  • 急于地：強調急切完成某事，例如：The publisher was in a hurry to meet the deadline.（出版商急于趕上截止日期）。
  • 口語中可表示“很快地”，例如：The police arrived in a hurry.（警察很快趕到了）。

二、語法結構與搭配

• 固定搭配：

  • 必須帶不定冠詞：正确形式是"in a hurry"，而非 "in hurry"。
  • 常見用法：
    • 作狀語：He ate breakfast in a hurry.（他匆忙吃了早餐）。
    • 作表語：I'm in a hurry today.（我今天趕時間）。
  • 動詞搭配：
    • do sth. in a hurry =hurry to do sth.（匆忙做某事）。
      He hurried to catch the train. = He caught the train in a hurry.（他匆忙趕火車）。

• 否定表達：

  • Don't be in a hurry.（别着急）；
  • You make mistakes if you do things in a hurry.（匆忙行事易出錯）。

三、常見混淆與辨析

• 與 "in a rush" 的區别：

  • "in a hurry" 強調時間緊迫，例如：I'm in a hurry to finish the report.。
  • "in a rush" 更側重主觀的急迫感或忙碌狀态，例如：Why are you in such a rush?（你為什麼這麼趕？）。

• 與 "hurry up" 的區别：

  • "hurry up" 是動詞短語，表示催促他人加快速度，例如：Hurry up, or we'll be late!（快點，不然要遲到了！）。
  • "in a hurry" 描述狀态而非動作。

四、實用例句與場景

• 日常生活：
  • I left the village in a hurry and even had no time to say goodbye.（我匆忙離開村子，甚至沒時間道别）。
  • Please be brief; I'm in a hurry.（請長話短說，我趕時間）。
• 工作場景：
  • The team was in a hurry to launch the product before the holidays.（團隊急于在假期前發布産品）。
• 習語與隱喻：
  • In such a hurry, he forgot his keys.（他匆忙中忘了帶鑰匙）；
  • Time flies when you're in a hurry.（匆忙時時間飛逝）。

五、擴展知識

• 近義表達：
  • tied up（忙得不可開交）；
  • in the middle of sth.（正忙于某事）。
• 反義表達：
  • take your time（慢慢來）；
  • at a leisurely pace（悠閑地）。

六、常見錯誤與學習提示

• 錯誤用法：
  • ❌ She left in hurry. → 正确應為"in a hurry"。
  • ❌ I have no time.（隱含“生命将盡”，易引起誤解）→ 正确表達為 I'm in a hurry.。
• 發音注意：
  • 美式發音：/ɪn ə ˈhɜːri/；英式發音：/ɪn ə ˈhʌri/。

通過以上解析，"in a hurry" 是描述時間緊迫或行動匆忙的常用表達，需注意其固定搭配和語境適用性。如需更多例句或專業用法，可參考标注的搜索來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

pencil-boxdisconnectedinhabitantplagiarizeungrudgingDekkerGillinghatcheshealthfulpilotsprotonspunishesargue aboutbeset bycompany limited by sharesconjoint analysisdisposable chopstickselectronic devicewake flowalbuminolysisbranchpointcatechuclopcyanhydrinfeloideaflopoverhelicopepsinidiochromatismmaduromycosisisolators