beset by是什麼意思，beset by的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為…困擾；被包圍
例句
The team was beset by injury all season.
這個隊整個賽季都因隊員受傷而受困擾。
The country is beset by severe economic problems.
該國為嚴重的經濟問題所困。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
這是個受所有常見市中心區問題所困擾的市區。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到歐元區困境困擾的歐洲人迫切希望，這一職位應再次由他們中的一個人擔任。
The party is beset by internal conflict.
政黨受到内部沖突的困擾。
專業解析
“beset by” 是一個英語短語動詞，通常用于描述某人或某物被一系列問題、困難、危險或不良事物所持續困擾、包圍或攻擊的狀态。它強調的是一種持續的、多方面的壓力或困擾，使人或事物難以擺脫或應對。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：被持續困擾或包圍
- 這個短語的核心意思是某人或某物正經曆着衆多負面因素的持續攻擊或包圍。這些負面因素通常是問題、困難、危險、誘惑、疑慮、恐懼等。
- 它暗示了一種被動承受的狀态，主體往往難以控制或輕易擺脫這些困擾。
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries 将 "beset" 定義為 "to affect sb/sth in an unpleasant or harmful way"，并舉例 "The team was beset by injury all season." (該隊整個賽季都受到傷病的困擾。) 牛津學習者詞典 - beset
-
用法與語境：
- 主語： 通常是人、組織、國家、計劃、事業等可能遭遇困難的主體。
- 介詞： 固定搭配介詞 "by"，後面接導緻困擾的具體事物（名詞或名詞短語）。
- 時态： 常用被動語态 (
be beset by)，強調主體遭受困擾的狀态。例如：
The country is beset by economic problems and political instability. (該國飽受經濟問題和政治動蕩的困擾。)The project was beset by delays from the very beginning. (這個項目從一開始就受到延誤的困擾。)She felt beset by doubts and anxieties. (她感到被疑慮和焦慮所困擾。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary 提供了例句 "The family has been beset by illness since they moved there." (自從搬到那裡後，這家人就一直疾病纏身。)，清晰地展示了被動語态和 "by" 的用法。 劍橋詞典 - beset
-
同義表達（強調持續性與多面性）：
- Plagued by (被...折磨/困擾)
- Afflicted by (受...折磨/困擾)
- Harassed by (被...騷擾/煩擾)
- Troubled by (被...困擾)
- Overwhelmed by (被...壓倒/淹沒 - 程度更深)
- Surrounded by (被...包圍 - 中性或負面)
- 來源參考： Collins Dictionary 在解釋 "beset" 時，常列出如 "plague", "trouble", "harass" 等同義詞，強調了其負面困擾的含義。 柯林斯詞典 - beset
-
形象理解：
想象一個人被一群蜜蜂或一群敵人團團圍住，不斷受到攻擊或煩擾，無法輕易脫身。這就是 "beset by" 所傳達的形象——被不利因素緊緊包圍并持續攻擊。
- 來源參考： Merriam-Webster Dictionary 在解釋 "beset" 時，使用了 "trouble, harass" 和 "to set upon" 等詞，體現了包圍和攻擊的意象。 韋氏詞典 - beset
總結來說，“beset by” 意味着某人或某物正深陷于、并被持續不斷地被一系列問題、困難或危險所困擾、包圍或攻擊，處境艱難。
網絡擴展資料
“Beset by” 是一個英語短語動詞，常見含義及用法如下：
基本解釋：
表示被（困難、問題、危險等）持續困擾、包圍或攻擊，強調被動承受負面因素的侵擾。
典型場景：
-
困境描述
- 例句：The project was beset by financial problems.
- 翻譯：該項目被資金問題所困擾。
- 說明：強調問題持續存在且難以擺脫。
-
自然災害/危險
- 例句：The village was beset by floods for weeks.
- 翻譯：村莊被洪水圍困數周。
- 說明：突出物理層面的包圍與威脅。
-
心理壓力
- 例句：He felt beset by doubts about his decision.
- 翻譯：他對自己的決定充滿疑慮。
- 說明：描述内心被負面情緒糾纏的狀态。
語法特征：
- 被動語态結構：主語 + be動詞 + beset by + 名詞
- 正式程度：多用于書面或較正式語境，日常口語中可用 "plagued by" 替代。
近義詞對比：
- Plagued by：更強調反複出現的困擾（如疾病、小問題）
- Surrounded by：僅表物理包圍，無負面含義
- Harassed by：側重主動攻擊性騷擾
注意事項：
- 不可接不定式（✗ beset to do）
- 過去分詞與原形同形（beset-beset-beset）
别人正在浏覽的英文單詞...
warmsincenoticeboardrenownedprogenitorcentaurscosmopolitansdivinestKathmanduminutedMitchellunderrepresentedverotoxinwalkscome intohydraulic fracturinglanded weightlent outlobar pneumoniano entryrational choiceadrascyclotomicegotisticephedrineequiplanationFiguerasmangolICMCLU
