clop是什麼意思，clop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clop英标

英:/'klɒp/ 美:/'klɑːp/

過去式 clopped 過去分詞 clopped 現在分詞 clopping

n. 馬蹄聲

vi. 發出得得聲

A clip - clop horsehorse from far and near, horseback sat a handsome youth.

一陣哒哒的馬蹄聲由遠及近，馬背上坐着一個英俊的青年。

I hear clop-clop, cry, a group of Kite Runner is running noisily to the side.

我聽見腳步聲，叫喊聲，一群追風筝的人正鬧哄哄向這邊跑來。

The clip-clop of horses' hooves came closer and stopped right in front of the inn.

嘀嘀哒哒的馬蹄聲越來越近就停在小店門前。

A clip - clop of a horse a horse from far and near, horseback sat a handsome youth.

一陣哒哒的馬蹄聲由遠及近，馬背上坐着一個英俊的青年。

In the time no motorcar, the clop of the horse gong reechoed among the Huajiang crack.

在沒有汽車的年代，馬幫蹄聲一直都回響在花江峽谷的山嶺之間。

clop 的詳細中文解釋

clop（發音：/klɒp/ 或 /klɑːp/）是一個典型的拟聲詞（onomatopoeia），指代一種特定的、清脆的、有節奏的敲擊聲，尤其是指：

馬蹄踏在硬質地面上發出的聲音：這是“clop”最核心和最常見的含義。它生動地模仿了馬蹄鐵（horseshoe）敲擊路面（如鵝卵石、柏油路或水泥地）時産生的“咔嗒、咔嗒”的聲響。這種聲音通常清晰、短促且有規律，伴隨着馬匹行走或小跑的節奏。
- 示例： 清晨的街道上，隻聽見馬蹄的clop聲回蕩。
- 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将“clop”定義為“模仿馬蹄踏在硬路面上的聲音的拟聲詞”。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也将其解釋為“馬蹄踏在硬地面上發出的短促、響亮的聲音”。
類似馬蹄聲的硬底鞋（如木底鞋）敲擊地面的聲音：這個詞的用法有時會延伸到模仿其他類似的聲音，特别是人穿着硬底鞋（例如傳統的荷蘭木鞋 clogs）在硬質地面上行走時發出的“咔嗒、咔嗒”聲。這種聲音與馬蹄聲在音質和節奏上非常相似。
- 示例： 她穿着木底鞋走在石闆路上，發出響亮的clop聲。
- 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）在解釋“clop”時，除了馬蹄聲，也提到其可用于描述“類似的聲音”，這通常包括了硬底鞋的腳步聲。

核心特點

拟聲性： “Clop”的本質是模仿現實世界中的特定聲音。
聲音特質：描述的聲音通常是清脆的（sharp）、短促的（short）、空洞的（hollow）或有回響的（resonant），并且具有清晰的節奏感（rhythmic）。
典型場景：最經典的應用場景是馬蹄踏硬地的聲音，其次是硬底鞋（如木鞋）踏硬地的聲音。
詞性：主要用作名詞（指代這種聲音本身），也可用作不及物動詞（描述發出這種聲音的動作或過程，如 “The horse clopped down the street”）。

文學與日常使用：

“Clop”經常出現在文學作品中，用于營造氛圍、描繪場景或增強叙事的生動性，特别是在描寫馬車時代、鄉村景象或特定文化（如涉及木鞋）的場景時。在日常對話或描述中，它也是一個非常形象且被廣泛理解的詞彙，用于精确地指代上述特定的聲響。

clop 是一個英語拟聲詞，主要描述馬蹄聲或硬質地面上的腳步聲。以下是詳細解析：

詞性：可作名詞和動詞
- 名詞：馬蹄聲/腳步聲（如：the clop of hooves）
- 動詞：發出"得得"聲（如：The horse clopped along the road）
發音：
- 英式音标：/klɒp/
- 美式音标：/klɑːp/ 或 /klɒp/

名詞含義
指馬蹄撞擊硬質地面的聲音，也可擴展描述類似節奏的腳步聲（如木屐或高跟鞋的聲響）。
例句：

The clop of the horse's hooves echoed through the valley.（馬蹄聲在山谷中回蕩）
動詞含義
表示有節奏地發出"得得"聲，常用于描述馬匹行走或人穿硬底鞋行走的場景。
例句：

She clopped down the hallway in her new leather boots.（她穿着新皮靴，腳步聲回蕩在走廊）

常見于文學作品中，用于營造氛圍或增強畫面感。例如：

"In the quiet village, the clop of a lone horse broke the stillness of dawn."（寂靜的村莊裡，一匹孤馬的馬蹄聲打破了黎明的甯靜）

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典如《新東方線上英語詞典》或《海詞詞典》。

【别人正在浏覽】