argue about是什麼意思，argue about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"argue about" 是一個常用的英語動詞短語，意思是“争論；辯論；就…發生争執”。它指的是兩個或多個人之間因為對某個特定話題、問題或事情持有不同的意見、看法或立場而進行的讨論，這種讨論通常帶有一定的對抗性或情緒化色彩，目的是試圖說服對方或為自己的觀點辯護。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 核心含義：因分歧而争論

   • 它強調争論的焦點在于“about”後面所接的具體事物、話題或問題。
   • 例如：They are arguing about politics. (他們正在争論政治問題。) 這裡的焦點是“politics”。
   • 例如：The children argued about who should play with the toy first. (孩子們為誰該先玩玩具而争吵。) 這裡的焦點是“誰該先玩玩具”。

2. 與 “argue with” 的區别

   • “argue with someone” 強調的是争論的對象，即和誰争論。
   • “argue about something” 強調的是争論的主題或内容。
   • 兩者常結合使用：He argued with his wife about money. (他和妻子為錢的事争吵。)

3. 情感色彩：

   • “argue about” 可以指從相對理性的辯論（如學術讨論）到激烈的争吵。具體的情感強度取決于語境和争論者的态度。
   • 它通常暗示存在意見不合，并且雙方都在試圖表達和堅持自己的觀點。

4. 常見用法場景：

   • 日常瑣事： 争論家務、金錢、假期計劃等 (argue about housework, money, holiday plans)。
   • 觀點分歧： 争論政策、社會問題、體育比賽結果等 (argue about policies, social issues, the game result)。
   • 事實或細節： 争論某個事件的細節、數據的準确性等 (argue about the details, the accuracy of the data)。
   • 責任歸屬： 争論誰該為某事負責 (argue about who is to blame)。

5. 例句：

   • The couple next door are always arguing about something trivial. (隔壁那對夫婦總是為一些雞毛蒜皮的小事争吵。)
   • Scientists often argue about the interpretation of experimental data. (科學家們經常就實驗數據的解釋進行争論。)
   • Let's not argue about it now; we can discuss it calmly later. (我們現在别争論這個了；我們可以稍後心平氣和地讨論。)

權威來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "argue" 定義為："to speak angrily to sb because you disagree with them"，并明确列出 "argue (with sb) (about/over sth)" 的搭配結構，強調其核心含義是因分歧而進行的、常帶有情緒的言語交流。牛津詞典是英語學習領域最權威的參考工具之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "argue" 的解釋是："to speak angrily to someone, telling that person that you disagree with them"，同樣在其例句庫中包含了大量 "argue about" 的用法實例，如 "They were arguing over/about which film to go and see." 劍橋詞典以其清晰的定義和豐富的例證著稱。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 從語料庫出發，指出 "argue" 常用于描述人們因意見不同而大聲、激烈地交談的情景，并特别說明 "If you argue about something, you discuss it or express your opinions about it, especially when you disagree with someone else." 柯林斯詞典基于真實語料庫，對詞語的實際用法有精準描述。

"argue about" 的核心在于因對某個特定事物或話題存在分歧而進行的言語交鋒，其強度可從讨論到争吵不等。理解其與 "argue with" 的區别以及其常見的使用場景，有助于更準确地掌握這個短語的用法。

網絡擴展資料

“argue about”是一個英語動詞短語，表示“就某事争論/辯論”，強調圍繞某個具體話題或事物展開的讨論或争執。以下是詳細解析：

核心含義

• 争論焦點：介詞“about”引出争論的具體内容，例如：

  They always argue about money.（他們總為錢争吵）
  Scientists argued about the data interpretation.（科學家們對數據解讀有争議）

• 語氣強度：根據語境可表示理性辯論（中性）或激烈争吵（負面），需結合上下文判斷：

  The couple argued about vacation plans calmly.（理性讨論）
  Neighbors argued about noise angrily.（激烈争執）

語法結構

1. 後接名詞/動名詞：

   • argue about + 名詞：argue about politics
   • argue about + 動名詞：argue about splitting the bill

2. 時态變化：

   • 過去式：They argued about the movie ending.
   • 進行時：She is arguing about the schedule now.

常見搭配

• 高頻話題：金錢（money）、決定（decisions）、責任（responsibilities）、觀點（opinions）
• 固定表達：
  • argue about trivial things（為瑣事争吵）
  • argue about who is right（争論誰對誰錯）

對比其他短語

• argue with：後接“人”，表示“與某人争論”：

  He argued with his boss about the deadline.（與老闆争論截止日期）

• argue over：與“argue about”近義，但更強調“争奪”：

  Kids argued over the last cookie.（争奪最後一塊餅幹）

使用建議

• 正式場合可用“debate”替代以顯中立（如學術讨論）；
• 口語中可替換為“have a disagreement about”以弱化沖突感。

若需更多例句或辨析，可參考英語學習詞典（如牛津詞典）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

fewspearto the contrarybalefulindebtedpacifymembraneaggregatesdifferentiationheliocentricinroadsLilisuingAcademy Awardbiliary tractgross floor areain disorderon the rampagequantum wellripple currentsupersonic speedabradantbracteinedroptedaphocyanophyceaefellahgeolographilluviationLimnephilidaechromate treatment