adoptive是什麼意思，adoptive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adoptive英标

英:/'əˈdɒptɪv/ 美:/'əˈdɑːptɪv/

類别

CET4

常用詞典

adj. 采用的；有收養關系的

例句

What if I try to get in touch with the adoptive parents?

我嘗試聯絡一下他的養父母怎麼樣？

London is my adoptive home town.

倫敦是我第二故鄉。

Soon the child became very fond of her adoptive parents.

不久，這個孩子變得非常喜歡她的養父母。

He was brought up by adoptive parents in Kentucky.

他是被他在肯塔基州的養父母撫養大的。

Both children seem very loyal to their adoptive mother.

兩個孩子似乎都對他們的養母忠心耿耿。

And in only one case was an adoptive male the father of the orphan.

其中隻有一例收養者是孤兒的爸爸。

But the military works hard to find all these dogs good adoptive homes.

然而軍方也得千百萬計想辦法，為它們找到一個很好的歸宿。

Both boys still pine for their loving adoptive mother, recently deceased.

最近，兩個孩子仍為他們敬愛的養母的不幸去世而悲傷不矣。

常用搭配

adoptive father

養父；義父

專業解析

"adoptive" 是一個形容詞，主要用于描述通過收養（adoption）這種法律和社會程式建立的家庭關系。它的核心含義是“與收養有關的”或“通過收養獲得的”。

以下是其詳細解釋和用法：

描述通過收養建立的親屬關系：
- 這是 "adoptive" 最核心和最常見的用法。它指代的是在收養關系中承擔養育責任的一方或由此形成的親屬關系本身。
- Adoptive parents (養父母)：指通過合法收養程式，成為孩子法定監護人并承擔撫養責任的父母。他們與孩子之間沒有生物學上的血緣關系，但擁有法律承認的父母權利和義務。例如："They became heradoptive parents when she was two years old." (她兩歲時，他們成為了她的養父母。) 來源參考：Merriam-Webster Dictionary 對 "adoptive" 的定義明确指出其首要含義是 "通過收養獲得父母身份的" (Merriam-Webster: adoptive)。
- Adoptive mother/father (養母/養父)：具體指收養孩子的女性或男性監護人。
- Adoptive family (收養家庭)：指包含被收養孩子和養父母在内的家庭單位。
- Adoptive home (收養家庭/收養家庭環境)：指被收養孩子所生活的家庭環境。
與 "adopted" 的區别：
- 理解 "adoptive" 的關鍵在于區分它與另一個常用詞 "adopted"。
- Adopted: 用于描述被收養的人或事物。例如："anadopted child" (被收養的孩子)，"anadopted country" (移居并認同的國家)。
- Adoptive: 用于描述進行收養的人或由此産生的親屬關系。例如："adoptive parents" (養父母)，"hisadoptive brother" (他的養兄弟 - 指通過他父母的收養行為成為他兄弟的人)。
- 簡單記憶：adopted 修飾的是被接納的一方；adoptive 修飾的是接納的一方或這種關系本身。
描述通過收養形成的特定關系：
- 除了父母，也可以用于描述通過收養形成的其他親屬關系。
- Adoptive brother/sister (養兄弟/養姐妹)：指因被同一對養父母收養而成為兄弟或姐妹的人。
- Adoptive son/daughter (養子/養女)：指被收養的男孩或女孩（作為養父母的兒子或女兒）。
引申用法（較少見）：
- 在更寬泛或比喻的意義上，"adoptive" 有時可以用來描述被接納、采用或歸屬的地方或事物，但遠不如其表示收養關系的用法常見。例如："He considered New York hisadoptive city." (他把紐約視為他移居并熱愛的城市。) 這種用法更常由 "adopted" 承擔。

"Adoptive" 主要是一個法律和社會關系術語，特指通過正式的收養程式建立起來的父母身份或家庭關系。它最常用來修飾養父母 (adoptive parents) 或描述這種關系 (adoptive family)。使用時務必注意與 "adopted" 的區别："adoptive" 指向收養行為的實施者或關系屬性，而 "adopted" 指向收養行為的接受者。

來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries 對 "adoptive" 的定義強調其用于描述 "通過收養孩子而與之建立父母關系的"，并給出 adoptive parents/father/mother 的例證 (Oxford Learner's Dictionaries: adoptive)。
Cambridge Dictionary 的定義同樣指出 "adoptive" 用于描述 "通過收養關系聯繫起來的"，特别是父母 (Cambridge Dictionary: adoptive)。

網絡擴展資料

adoptive 是形容詞，主要含義為“收養的”或“采用的”，具體用法如下：

1. 基本含義

核心定義：描述通過法律或正式程式建立的非血緣親屬關系，或表示“被采納的”。
- 例句：
  
  At six weeks, Alice was given to her adoptive family.
  （愛麗絲六周大時被送到收養家庭。）

2. 使用場景

親屬關系：修飾收養關系中的父母或家庭（如 adoptive parents/father/mother）。
- 例句：
  
  She is under an obligation to her adoptive mother.
  （她有義務贍養養母。）
抽象意義：表示“被采納的”或“選擇的”，如國家、文化等。
- 例句：
  
  He considered France his adoptive country.
  （他将法國視為自己選擇的國家。）

3. 易混淆詞辨析

adoptive vs. adopted：
- adoptive：修飾主動收養的一方（如父母、家庭）。
- adopted：修飾被收養的對象（如孩子、子女）。
- 例句對比：
  
  Her adoptive parents raised her with love.
  （她的養父母用愛撫養她。）
  She is an adopted child.
  （她是被收養的孩子。）

4. 發音與詞源

音标：英式發音為 /əˈdɒptɪv/，美式發音為 /əˈdɑːptɪv/。
詞根：源自動詞adopt（收養/采納），後綴-ive 表示形容詞屬性。

adoptive 強調“收養關系”或“主動采納”的語境，需根據上下文區分其具體含義。如需更多例句或搭配，可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】