barking dog是什麼意思，barking dog的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Barking dog"是英語中一個具有多重含義的短語，具體解釋如下：

1. 字面含義 指正在吠叫的犬科動物，用于描述狗通過發聲傳遞信息的行為。這種叫聲可能包含警告（如領地保護）、焦慮（如分離煩躁）或交流（如回應其他狗叫）等不同意圖。根據劍橋詞典，"bark"作為動詞時特指犬類發出的短促響亮叫聲（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 習語用法 在英語諺語"A barking dog never bites"中，該短語被賦予隱喻意義，比喻虛張聲勢者往往不會采取實際行動。該諺語最早可追溯至14世紀的英國民間諺語集，現被收錄于《牛津英語諺語詞典》（來源：Oxford Reference）。

3. 文化象征 在西方文學作品中，吠犬常被用作警戒符號，如柯南·道爾在《巴斯克維爾的獵犬》中通過犬吠營造懸疑氛圍。現代城市管理條例中，"barking dog"也特指需要幹預的噪音擾民事件，美國動物行為學會建議超過15分鐘持續吠叫即構成噪音污染（來源：American Veterinary Medical Association）。

網絡擴展資料

“barking dog”是一個英語短語，可以從字面和引申兩個層面理解：

1. 字面意義
由“barking”（吠叫，動詞bark的現在分詞）和“dog”（狗）組成，直接指“正在吠叫的狗”，描述狗發出連續叫聲的行為。例如：

The barking dog next door kept me awake all night.（鄰居家的狗整夜吠叫讓我無法入睡。）

2. 常見習語
英語諺語“a barking dog never bites”（字面：吠犬不咬人；引申：虛張聲勢的人往往沒有威脅），用于形容“雷聲大雨點小”的人或行為。例如：

Don’t worry about his threats – a barking dog never bites.（别擔心他的威脅，光說不練的人沒威脅。）

使用注意

• 該短語本身無貶義，但需結合語境判斷情感色彩。在習語中通常帶輕微貶義，暗示“空談無行動”。
• 若用于文學描寫，可能象征警告信號（如狗吠預示危險）或日常喧鬧（如市井生活的嘈雜聲）。

如果需要更具體的語境分析，建議提供例句或使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】