imprimatur是什麼意思，imprimatur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imprimatur英标

英:/'ˌɪmprɪˈmɑːtər/ 美:/'ˌɪmprɪˈmɑːtər/

複數 imprimaturs

n. 出版許可，認可；贊許

Best of all, the imprimatur seems to last for years.

最好的在于，這種效應可以持續好幾年。

Egypt's successful economic liberalisation, too, bears his imprimatur.

也多虧了他的許可，埃及才成功地實現了經濟自由化。

It is astonishing that the EPA would lend its imprimatur on this report.

令人驚訝的是環保署竟然批準許可這份報告的出籠。

It is astonishing that the EPA would lend its imprimatur on this report.

令人驚訝的是環保署竟然然批準許可這份報告的出籠。

With this imprimatur, other teams can go ahead with more confidence using the DNA data

有了這項認可，其他團隊可以更加放心地使用其中的DNA相關數據。

n.|approval/authorization;出版許可，認可；贊許

imprimatur 是一個源自拉丁語的詞彙，其字面意思是“let it be printed”（讓它被印刷）。在現代英語中，它主要指代一種官方的批準、許可或認可，尤其是指權威機構（如審查機構、教會、政府部門或學術機構）對出版物、文件或行動正式授權其發行或實施的許可。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

出版許可（曆史及核心含義）：這是其最原始和常見的含義。曆史上，特别是在宗教領域（如羅馬天主教會），imprimatur 指教會審查機構對書籍（尤其是神學、哲學或涉及信仰的著作）内容的審查後，認為其符合教義、沒有錯誤或異端思想，從而授予的正式出版許可。獲得 imprimatur 意味着該書獲得了教會的官方背書，可以合法印刷發行。主要參考：Oxford English Dictionary（可訪問其線上版驗證）。
引申的官方認可：超出宗教出版範疇，imprimatur 的含義擴展為更廣泛的官方批準或授權。它可以指：
- 政府部門對文件、報告或政策的正式批準。
- 權威機構（如學術機構、專業組織）對某項研究、聲明或标準的認可。
- 某個重要人物或組織對某個計劃、想法或行動的公開支持，這種支持本身就相當于一種“許可”或“背書”。主要參考：Merriam-Webster Dictionary（可訪問其線上版驗證）。
象征意義：獲得 imprimatur 往往意味着内容或行動通過了某種審查或檢驗，被認為符合特定标準、可靠或正統。它帶有一種正式性、權威性和可信度的意味。

總結關鍵點：

主要參考來源：

Imprimatur 是一個源自拉丁語的詞彙，原意為“使之出版”，現主要用于表示官方或權威的正式批準或認可，尤其在出版、法律或宗教領域常見。以下是詳細解釋：

例句：The policy bears the imprimatur of the United Nations.（該政策獲得了*********的正式認可。）
複數形式：imprimaturs。

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典（如、4、8）。