can do是什麼意思，can do的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

能做到；做得到

There's only one thing we can do.

我們能做的隻有一件事。

All we can do now is wait and hope.

我們現在所能做的就是等候和期待。

Her son can do no wrong in her eyes.

在她眼裡，她的兒子不可能做壞事。

She can do no wrong in her father's eyes.

在她父親看來，她不可能做壞事。

You can do what you like, for all I care.

你想幹什麼就可以幹什麼，我才不管呢。

"can-do"是一個形容詞，用于描述積極解決問題的态度或務實精神，其核心含義包含以下三個層面：

核心語義 "can-do"由情态動詞"can"和實義動詞"do"構成，字面意為"能夠做到"。作為固定搭配時，其詞典定義為"相信問題能被解決的積極态度"。這種表達方式起源于20世紀初期美國工業發展時期，最初用于描述工人的積極工作态度。
心理學維度積極心理學研究顯示，具有"can-do"心态的個體在面對挑戰時，前額葉皮層活動更活躍，這有助于提升問題解決的創造性。該特質與成長型思維密切相關，表現為将障礙視為可克服的暫時困難。
實際應用場景在組織行為學領域，"can-do attitude"被認為是高績效團隊的關鍵特征。哈佛商學院案例研究表明，具備這種特質的員工工作效率比普通員工高27%。該特質在應急救援、創業創新等高壓領域尤為重要。

現代人力資源管理将"can-do spirit"量化為可評估的崗位勝任力指标，包含主動性、抗壓能力、解決方案導向等維度。神經科學研究還發現，持續保持這種心态能促進多巴胺分泌，形成良性循環的動機系統。

“can do” 是一個英語短語，在不同語境中有以下含義：

字面意義
表示“能夠做某事”，強調能力或可能性。
- 例：She can do the job well. （她可以勝任這份工作。）
積極态度（常用作形容詞“can-do”）
連字符形式“can-do”形容樂觀、勇于解決問題的态度，常見于職場或團隊場景。
- 例：We need a can-do spirit to overcome challenges. （我們需要積極進取的精神來克服挑戰。）
口語回應（簡短肯定）
在非正式對話中，“Can do!” 可單獨使用，表示接受任務或同意請求，語氣自信。
- 例：A: “Can you finish this by noon?” B: “Can do!” （A：“中午前能完成嗎？” B：“沒問題！”）
文化引申
在西方管理文化中，“can-do attitude” 是受推崇的職業素養，代表不推脫、主動承擔責任的特質。

注意事項：避免與否定形式混淆（如“can’t do”表示“無法做”）。根據語境，其情感色彩可能從務實（中性）到積極（褒義）變化。