provide for是什麼意思，provide for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
供養，供給；規定；為…作準備
例句
Elaine wouldn't let him provide for her.
伊萊恩不肯讓他供養她。
I intend to get betrothed, for I can provide for more than one family.
我打算訂婚，因為我可以供養不止一個家庭。
In some recordings, Frost says, Or somebody will provide for you.
在一些記錄中，弗羅斯特說：“或者有人會給予你。”
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
過去四年我盡了自己的一份力量，現在輪到你來養活她了。
She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
她曾試圖把這個孩子領到别的地方撫養，她終于找到了一個極好的機會。
同義詞
|define/maintain/regulate/support/sustain;供養，供給；規定；為…作準備
專業解析
"provide for" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，其核心圍繞着供應、準備、規定和撫養的概念。以下是其詳細解釋，結合不同語境：
-
基本含義：供應所需；為...做準備
- 指滿足某人或某物的基本物質需求，特别是生活必需品，如食物、住所、衣物、金錢等。
- 例句：Parents work hard toprovide for their children. (父母努力工作以撫養孩子。)
- 也指為未來可能發生的情況做準備或做出安排。
- 例句：The contractprovides for arbitration in case of disputes. (合同規定在發生争議時進行仲裁。) Wise investorsprovide for their retirement. (精明的投資者為退休做準備。)
-
法律/合同語境：規定
- 在法律文件、合同、遺囑或規則中，指明确地陳述、設定條件或做出安排。
- 例句：The lawprovides for equal rights for all citizens. (法律規定所有公民享有平等權利。) The agreementprovides for a 30-day notice period. (協議規定需提前30天通知。)
-
撫養/贍養義務
- 特指承擔起供養家庭成員（如配偶、子女、父母）的法律或道德責任，确保他們有生活所需。
- 例句：He has a legal obligation toprovide for his ex-wife and children. (他有法律義務贍養前妻和子女。)
與近義詞的細微差别：
- Provide (提供)：更通用，指給予或供應某物。
- Provide for：更強調滿足持續性的、基本的需求（尤其是生存需求），或為未來事件/情況預先設定條款或做準備。它包含了“預見需求并做出安排”的含義。
補充說明：
- 介詞搭配："provide for" 後面通常直接接受益的對象（人或情況），例如 provide for the children, provide for emergencies。如果需要說明提供的具體物品，則用 "provide [物品] for [對象]"，例如 provide food for the family。
- 語體：該短語在正式和非正式語境中均常用。
引用參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 對 "provide for" 的釋義明确包含 "to give someone the things that they need to live, such as food, money, and clothing" (供給某人生活所需，如食物、錢和衣服) 以及 "to make plans in order to deal with a possible event in the future" (為将來可能發生的事情做計劃準備)。其線上版是英語學習權威資源之一。牛津學習者詞典 - provide for
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "provide for someone" 解釋為 "to give someone the things they need, such as money, food, or clothes" (給予某人所需之物，如金錢、食物或衣服)，并将 "provide for something" 解釋為 "to make plans in order to deal with a possible event in the future" (為将來可能發生的事情做計劃準備)。劍橋詞典 - provide for
- 元照英美法詞典 (Merriam-Webster's Dictionary of Law) 在法律語境下，"provide" 常意味着 "to stipulate a condition or arrangement" (規定一個條件或安排)，這體現了 "provide for" 在合同和法律條文中的核心用法。雖然該詞典沒有單獨的 "provide for" 詞條，但其對 "provide" 的法律釋義支撐了該短語在此語境下的含義。該詞典是法律英語領域的權威參考。
網絡擴展資料
“Provide for” 是一個動詞短語，常見含義及用法如下：
-
經濟支持
指為某人（尤其是家庭成員）提供生活所需的經濟保障：
- 例句：Parents must provide for their children's basic needs.
- 同義詞：support, sustain
-
法律/條款規定
用于正式文件中表示條款的明确規定：
- 例句：The contract provides for a 30-day notice period.
- 同義詞：stipulate, specify
-
為未來做準備
強調為潛在需求或緊急情況提前安排：
- 例句：The government provided for possible food shortages.
- 同義詞：prepare for, anticipate
語法特點
- 後接名詞或代詞（provide for + 名詞）
- 被動語态較少見，但可用（e.g., Their needs were provided for）
易混淆點
與“provide with”區别：
- Providefor + 被支持對象（整體需求）
- Providesomeone with + 具體物品（e.g., She provided him with funds）
應用場景
多用于家庭責任描述（如撫養子女）、法律文件條款或應急預案制定等正式語境。
别人正在浏覽的英文單詞...
learnedthe other daybriarcommentatorscrematedupedgrownhastnucleophilespayspenangpraisessemaphoresystematizewaitersa dose ofdesign codedominant roleearly childhood educationfifth amendmentmixed blessingnormal incidencenumber of linesuniversal lawandersoniteepicyclichardtopheptadecanolmetranoikterfractional crystallization
