immediate family是什麼意思，immediate family的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Immediate family"（直系親屬）是一個法律、社會和文化上常用的術語，核心含義是指與個人關系最密切、通常居住在一起或具有最直接法律義務與權利的家庭成員。其具體範圍可能因不同國家、法律領域（如移民法、勞動法、繼承法）或具體情境（如公司政策）而略有差異，但通常包括以下成員：

1. 配偶 (Spouse)： 指合法結婚的丈夫或妻子。在承認同性婚姻的地區，也包括同性配偶。這是最核心的成員之一。
2. 子女 (Children)：
   • 親生子女 (Biological Children)： 由本人所生的孩子。
   • 養子女 (Adopted Children)： 通過合法收養程式成為法律上子女的孩子。
   • 繼子女 (Stepchildren)： 配偶與前夫/前妻所生的孩子，且本人與該孩子共同生活并形成撫養關系（在某些定義下，特别是涉及福利時，繼子女常被包括在内）。
   • 注意： 成年子女是否仍被視為“直系親屬”取決于具體情境。在緊急情況、移民或某些福利政策中可能包括，但在日常公司請假政策中可能不包括。
3. 父母 (Parents)：
   • 親生父母 (Biological Parents)： 本人的生父和生母。
   • 養父母 (Adoptive Parents)： 通過合法收養程式成為本人法律上父母的人。
   • 繼父母 (Stepparents)： 父母的再婚配偶，且本人在未成年時由其撫養（同樣，具體是否包含取決于情境）。
4. 兄弟姐妹 (Siblings)：
   • 親兄弟姐妹 (Full Siblings)： 同父同母的兄弟姐妹。
   • 同父異母/同母異父的兄弟姐妹 (Half-siblings)： 共享一位親生父母的兄弟姐妹。
   • 注意： 兄弟姐妹是否被納入“直系親屬”存在較大差異。在喪假、緊急聯繫人等情境下常被包含；但在移民、某些嚴格的法律定義（如某些司法管轄區的繼承法）或公司核心福利政策中，有時可能不包括，而更傾向于使用“核心家庭”概念。

關鍵特征

• 最緊密關系： 代表了個人最直接、最親密的家庭紐帶。
• 共同生活基礎 (通常)： 曆史上常指居住在同一戶的家庭單位成員，雖然現代家庭結構多樣化（如成年子女獨立居住），但法律和政策的定義往往仍基于這種核心關系。
• 法律義務與權利： 在繼承權、撫養義務、監護權、移民擔保、醫療決策權等方面，直系親屬通常擁有優先或特定的法律地位。
• 情境依賴性： 其确切範圍必須結合具體使用的場景來确定。例如：
  • 公司請假政策： 通常明确列出包含哪些關系（如配偶、子女、父母，有時包括兄弟姐妹、祖父母）。
  • 移民法： 定義非常嚴格，通常指配偶和未滿21周歲的未婚子女（美國），或配偶、伴侶、受撫養子女及受撫養子女的受撫養子女（加拿大）。
  • 繼承法： 不同司法管轄區對法定繼承人的順序定義不同，但直系血親（子女、父母）通常是第一順序繼承人。

權威參考來源：

• 美國勞工部 (U.S. Department of Labor - DOL)： 在解釋《家庭和醫療休假法》時，DOL明确指出直系親屬的定義由雇主政策決定，但通常包括配偶、子女和父母。這體現了該術語在勞動法領域的應用和靈活性。 (https://www.dol.gov/agencies/whd/fmla - 可在其FMLA指南或相關解釋材料中找到對家庭成員的定義讨論)
• 加拿大移民、難民和公民部 (Immigration, Refugees and Citizenship Canada - IRCC)： 在其官方文件中清晰定義了“直系親屬”對于移民目的的含義，即加拿大公民或永久居民的：配偶或普通法伴侶；受撫養子女；及其受撫養子女的受撫養子女。 (https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/family-sponsorship/sponsor-spouse-partner-children.html - 頁面中會明确說明誰有資格作為被擔保的直系親屬)
• 牛津詞典 (Oxford Languages)： 提供通用的語言學定義：“一個人最親近的親屬，尤其是父母、子女、兄弟姐妹和配偶。” 這反映了該術語在社會文化中的普遍理解。 (https://languages.oup.com/google-dictionary-en/ - 通過Google搜索"immediate family definition"通常直接引用牛津詞典的定義)

網絡擴展資料

"Immediate family" 是一個法律和社會學術語，特指與個人關系最直接、最親密的親屬群體。其核心定義通常包括：

1. 核心成員

• 直系血親：父母（生父母或法定監護人）與子女（包括親生、收養或繼子女）
• 配偶：合法婚姻中的丈夫或妻子
• 兄弟姐妹：同父同母/同父異母/同母異父的兄弟姐妹

2. 法律定義差異 不同司法管轄區的界定可能擴展至：

• 祖父母/孫子女（如美國部分州繼承法）
• 配偶的雙親（即嶽父母/公婆，常見于亞洲國家親屬制度）
• 事實婚姻伴侶（在承認同居關系的國家）

3. 文化擴展 某些傳統文化中可能包含：

• 外祖父母（如中國家庭結構）
• 已婚子女的配偶（如印度聯合家庭體系）

4. 應用場景 該概念直接影響：

• 移民申請（親屬團聚簽證）
• 醫療決策權（緊急情況代理人）
• 遺産繼承順位
• 公司福利（喪假/探親假適用範圍）

需特别注意：在填寫法律文件或申請時，應嚴格遵循該文件的具體定義說明，不同機構可能有細微差異。例如美國移民局(USCIS)将immediate family限定為配偶、父母和21歲以下未婚子女，而世界銀行員工政策則包含兄弟姐妹。

别人正在浏覽的英文單詞...

poorsucktorrentgobletjaundiceabridgedAinucursingdecimalseyeingflyablejingoishnidificaterearmamenttuberculousbid documentCape Horndam upnumerical aperturescuba diversea voyageStaten Islandanesthesimeteranthraquinolineaptocaineflexiplasthistomorphologyincongruousnesskaftanleck