poor是什麼意思，poor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

poor英标

英:/'pɔːr; pʊər/ 美:/'pʊr,pɔːr/

常用解釋

貧窮的

詞性

比較級:poorer 最高級:poorest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

adj. 貧窮的；可憐的；貧乏的；卑鄙的

n. (Poor) （美）普爾（人名）

例句

He has been in poor health since the operation.

自從做了手術後，他的健康狀況就很差。

The poor harvest led to a sharp drop in the income of the farmers.

歉收導緻農民們收入驟減。

There is no doubt that the poor also deserve due respect.

毫無疑問，窮人也應受到應有的尊重。

It's hungry—the poor little thing.

它餓了這可憐的小家夥

He came from a poor immigrant family.

他來自一個貧窮的移民家庭

Cheap products sometimes have a poor reputation.

便宜貨往往口碑不好。

My favorite TV show was canceled due to poor ratings!

我最喜歡的電視節目由于收視率差被取消了！

He was fired due to poor performance.

他因工作表現不佳被解雇了。

Due to poor weather conditions, our flight was canceled.

由于天氣狀況較差，我們的航班被取消了。

Judging from his poor writing, I can infer that he never paid attention in grammar class.

從他糟糕的文筆看，我能推斷他沒怎麼好好上語法課。

My husband has seasonal allergies. The poor thing can barely breathe today.

我丈夫有季節性過敏。他真可憐，今天都沒法呼吸了。

Our school is very poor and all of the textbooks are all outdated.

我們學校很窮，所有教科書都很過時。

He kept his poor financial status secret from his wife for years.

他對妻子隱瞞了好幾年自己的經濟窘況。

The coach is getting tons of flak for his team's poor performance.

教練因為他的隊伍表現欠佳而受到很多的抨擊。

I didn't use to think that you could be poor and happy.

我過去認為人不可能在貧窮的同時感到幸福。

They made a complaint with the restaurant manager because of the poor service.

他們向飯店經理投訴，因為服務質量太差。

I didn't use to think that you could be poor and happy.

我過去認為人不可能在貧窮的同時感到幸福。

The rich keep getting richer, and the poor keep getting the shaft.

有錢人越來越有錢，窮人卻越來越吃虧。

The poor chap's gone doolally.

這可憐的小夥子瘋了。

Even the poor have their pride.

即使窮人也有他們的自尊。

He was contemptuous of the poor.

他那時對窮人是心懷蔑視的。

He's in hospital again. Poor dab.

他又住醫院了，怪可憐的。

I feel sorry for that poor child.

我為那個可憐的孩子感到難過。

常用搭配

poor quality

質量差的；品質低劣的

poor people

貧民，窮人

poor man

可憐的人，窮人

poor performance

表現不佳

poor health

不健康

同義詞

adj.|mean/base/dirty;貧窮的；可憐的；貧乏的；卑鄙的

專業解析

"poor" 是一個基礎且多義的英語形容詞，其核心含義圍繞“缺乏”和“不足”展開，具體含義需結合語境理解。以下是其主要釋義及權威來源參考：

缺乏金錢或財産的；貧窮的
- 這是最常用的含義，指缺乏足夠的金錢、資源或物質財富來維持基本生活需求。
- 例句： Many families in the region are verypoor and struggle to afford food. (該地區的許多家庭非常貧窮，難以負擔食物。)
- 來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将 "poor" 的首要釋義定義為 "having very little money; not having enough money for basic needs"（錢很少的；沒有足夠錢滿足基本需求的）。
- 來源： 劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 同樣将 "having little money and/or few possessions"（錢少和/或財産少）列為首要釋義。
質量低劣的；劣質的；差的
- 指事物在質量、标準、性能或狀态上低于可接受的水平。
- 例句： The company has a reputation forpoor customer service. (這家公司以差勁的客戶服務而聞名。) / The soil in this area ispoor for growing crops. (這個地區的土壤貧瘠，不適合種植莊稼。)
- 來源： 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）釋義包括 "of very low quality, or below an acceptable standard"（質量非常低，或低于可接受标準）。
- 來源： 韋氏詞典線上版 (Merriam-Webster) 将 "inferior in quality or value"（質量或價值低劣）作為核心釋義之一。
（數量、程度）不足的；貧乏的；少量的
- 指數量不足、不夠充分，或者程度不高。
- 例句： The team has apoor chance of winning. (這支隊伍獲勝的機會渺茫。) / The country haspoor natural resources. (該國自然資源貧乏。)
- 來源： 《柯林斯高級英漢雙解詞典》釋義包含 "not very good in quality or quantity, or not able to do something well"（在質量或數量上不太好，或者不能很好地做某事）。
- 來源： 牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) 釋義包含 "not good; of a quality that is low or lower than expected"（不好；質量低或低于預期），也涵蓋此意。
可憐的；不幸的；值得同情的
- 用于表達對某人或某物的同情、憐憫或遺憾。
- 例句：Poor John! He lost his job yesterday. (可憐的約翰！他昨天失業了。) / Thepoor dog was abandoned in the rain. (那隻可憐的狗被遺棄在雨中。)
- 來源： 《麥克米倫高階英漢雙解詞典》明确指出此含義："used for showing sympathy for someone"（用于表示對某人的同情）。
- 來源： 劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 釋義包含 "deserving sympathy"（值得同情）。
（身體）虛弱的；（健康）不佳的
- 指身體狀況不好、不健康或虛弱。
- 例句： She's been inpoor health for several years. (她身體不好已經好幾年了。)
- 來源： 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）釋義包括 "not in good health"（健康狀況不佳）。
- 來源： 韋氏詞典線上版 (Merriam-Webster) 釋義包含 "less than adequate"（不足夠的），在健康語境下可指身體不佳。

重要補充：

The poor: 當 "poor" 與定冠詞 "the" 連用（the poor）時，作為名詞使用，指代“窮人”這個群體。
- 例句： Society should do more to helpthe poor. (社會應該做更多來幫助窮人。)
- 來源： 所有權威詞典均将此作為固定用法收錄。
Poor in (something): 表示在某方面缺乏或含量低。
- 例句： The region ispoor in natural resources. (該地區自然資源貧乏。) / Some foods arepoor in vitamins. (有些食物維生素含量低。)
- 來源： 該結構是英語中的常見搭配，各詞典在相關釋義下均有體現或舉例。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"poor" 的詳細解析，綜合多個來源的信息整理而成：

一、核心含義與詞性

基本定義：
- 形容詞：
  - 貧窮的：指缺乏金錢或物質資源的狀态，如 a poor family（貧困家庭）。
  - 可憐的：表達對某人的同情或憐憫，如 poor child（可憐的孩子）。
  - 質量差的：描述低劣的品質或狀态，如 poor performance（糟糕的表現）。
  - 貧乏的：指資源、成分等的缺乏，如 soil poor in nutrients（營養貧瘠的土壤）。
- 名詞（複數形式）：
  - 窮人群體：與定冠詞 the 連用，如 the poor（窮人們）。
詞源：
- 源自拉丁語 pauper（貧窮的），經古法語 povre 傳入英語，詞根 pau- 表示“少”或“缺乏”。
- 自12世紀起廣泛使用，常出現在文學作品中反映社會底層生活，如狄更斯小說中的貧困描寫。

二、多義解析與語境差異

經濟貧困：
- 描述個人、家庭或國家的經濟狀況，如：
  
  Many Third World countries remain poor.（許多第三世界國家依然貧困）。
- 強調物質匮乏，常見搭配：poor living conditions（貧困的生活條件）。
情感表達：
- 表達同情或憐憫，常與 poor thing 或 poor you 搭配：
  
  I feel sorry for that poor child.（我為那個可憐的孩子難過）。
質量低劣：
- 指事物質量、标準或條件差，如：
  
  The product has poor durability.（産品耐用性差）。
- 抽象用法：poor decision-making（糟糕的決策）。
資源貧乏：
- 描述自然或營養的缺乏，如：
  
  Soil poor in zinc affects crop growth.（缺鋅的土壤影響作物生長）。

三、語法與搭配

詞性變化：
- 比較級：poorer；最高級：poorest。
- 副詞形式：poorly（差地），如 poorly attended（出席率低）。
固定搭配：
- take steps to help the poor（采取措施幫助窮人）。
- in poor health（健康狀況差）。
- a poor judge of character（不擅識人）。
文化注意：
- 在英語中，直接說 My English is poor 可能顯得不自信，建議改用 I’m still learning 或 I’m not fluent 等委婉表達。

四、近義詞與反義詞辨析

類型	詞彙	區别
近義詞	impoverished	強調長期貧困狀态，多用于正式語境。
	needy	側重對援助的迫切需求，如 needy children（需幫助的兒童）。
	destitute	指極端貧困，缺乏基本生存資源。
反義詞	rich	直接反義，指經濟富裕。
	wealthy	強調穩定的財富積累，如 wealthy families（富裕家庭）。

五、例句與語境

經濟貧困：

He donated money to the poor.（他捐款給窮人）。
質量低劣：

The bridge collapsed due to poor construction.（橋梁因施工質量差倒塌）。
情感表達：

Poor thing! Let me help you.（可憐的小家夥！讓我幫你）。
資源貧乏：

The region is poor in natural resources.（該地區自然資源匮乏）。

六、記憶與學習建議

詞根聯想：結合 pau-（少）記憶，如 pauper（乞丐）。
場景應用：想象貧困家庭（poor family）與富人（rich）的對比。
真題關聯：在考試中注意 poor 與 poverty（貧困）的派生關系。

通過以上解析，可以全面掌握"poor" 在不同語境下的含義、用法及文化差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

patch Lima reactor Soviet cog existential shavings bigness cagey derivatization Judges organelles skipper camphor tree corporate image door hinge mulberry leaf adopter apronal badigeon bridgeable diwan hagiographer humate isopag leukoerythroblastosis lyolysis megacephalous mercerizer thorium