遠航，航海
She went on a long sea voyage.
她乘船在海上長途旅行。
Man's life often likened to sea voyage.
人生常被比做海上航行。
Packing should be suitable for sea voyage.
包裝要適合于海運。
When I graduate I'll make a long sea voyage.
當我畢業時，我将進行一次海上旅行。
After I retire, I will make a long sea voyage.
在我退休之後，我要做一次遠航。
|navigation/sailing;遠航，航海
“sea voyage”指以船舶為交通工具在海洋上進行的遠距離航行活動，通常具有明确目的地或探索性質。該詞源自古法語“voiage”（旅行）與古英語“sǣ”（海洋）的結合，16世紀後逐漸演變為現代航海術語。
在曆史層面，大航海時代（15-17世紀）的遠洋航行最具代表性，如麥哲倫船隊完成的首次環球航行，這類航行不僅涉及地理發現，更推動了跨大陸文化交流。現代語境中，該詞涵蓋郵輪旅行、科考航行、貨物運輸等多種形式，國際海事組織（IMO）将其定義為“超過24小時的非沿岸航行”。
語言學角度分析，“voyage”強調過程導向，與“cruise”（側重休閑）、“expedition”（強調科考）形成語義差異。牛津詞典将其解釋為“通過水域進行的特别旅程，尤指長途旅行”。現代航運數據顯示，全球每年約完成5萬次商業遠洋航行，占國際物流運輸量的90%以上。
“sea voyage”是一個英語複合詞，由“sea”（海）和“voyage”（航行）組成，通常指“海上航行”或“航海旅行”。以下是詳細解釋：
指乘船在海洋上進行的長途旅行，尤其強調跨越較遠距離或持續較長時間，可能涉及探險、貿易、移民或休閑目的。例如：
在文學和影視中，sea voyage 常象征冒險、未知挑戰或自我發現，如《魯濱遜漂流記》或《老人與海》中的航海元素。
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您詳細解讀。
【别人正在浏覽】