bid document是什麼意思，bid document的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

标書；招标文件；投标資料

Project quality achieves technique standards prescribed in chapter six of bid document for this project.

留學解答資訊網：工程質量達到本工程招标文件第六部分所規定的技術标準。

The bidder may not deliver the bid document later than the closing time specified in the announcement of tender.

投标人遞交投标文件的時間不得遲于招标公告中規定的截止時間。

The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.

所有投标文件必須連同占投标部份2%的投标保證金或銀行保函一起提交。

The electric design of equipment shall be in accordance with bid document: Electrical Equipment with Package Plant.

設備的電氣設計控制應符合招标文件的“電氣規格書”。

The method for compiling technical bid document for hydraulic engineering bid and matters needing attentions are introduced.

介紹水工工程投标中技術标書的編制方法及注意事項。

|tender documents;标書；招标文件；投标資料

"Bid document"（招标文件）是商業采購與工程承包領域中的核心文件，指招标方為規範采購流程而編制的正式文件集合。其核心功能是向潛在投标人傳達項目需求、技術标準及合同條款，确保投标過程公平透明。

根據中國財政部《政府采購貨物和服務招标投标管理辦法》第二十條規定，完整的招标文件需包含以下要素：

國際項目招标中，世界銀行《采購框架》特别強調招标文件需符合"最低評标價法"或"綜合評分法"的適用條件。對于工程類項目，英國皇家特許測量師學會（RICS）發布的《工程量清單計價規範》要求技術規範需與工程量清單嚴格對應。

需要區分"bid document"與"tender document"的術語差異，前者多用于北美及亞洲市場，後者常見于英聯邦國家。中國國際貿易促進委員會官網的《國際招投标術語對照表》對此有詳細說明。

“Bid document”是商業投标領域的專業術語，其含義需結合“bid”和“document”的各自定義及組合後的語境來理解：

“bid”的含義
- 作為名詞時，主要指“投标、出價”，常見于拍賣、收購或工程招标等場景。例如：“The company submitted a competitive bid”（公司提交了有競争力的投标）。
- 作為動詞時，表示“投标、出價”或“努力争取”，如“They bid for the construction project”（他們競标該建設項目）。
“document”的含義
- 指正式的文件、公文或電子文檔，包括合同、證書、技術材料等。例如：“Please review the attached document”（請查閱附件中的文件）。
“bid document”的專業定義
- 是投标方（供應商或承包商）根據招标方發布的招标文件（tender document）準備的正式文件包。
- 内容：通常包括技術方案、報價明細、資質證明、履約計劃等，旨在展示競标者的綜合實力和合規性。
- 用途：用于響應招标要求，争取中标資格。
與“tender document”的區别
- tender document由采購方發布，明确項目需求及招标規則；
- bid document由投标方提交，是對招标文件的正式回應。

總結來看，“bid document”是投标過程中不可或缺的正式文件，需兼具法律效力和商業說服力，确保競标者的專業性和競争力。