if applicable是什麼意思，if applicable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"if applicable" 是一個在英語中非常常用的短語，特别是在正式文件、表格、說明或指南中。它的中文意思可以理解為：

“如果適用” 或 “在適用的情況下”。

它用于表示某個條件、要求、信息或行動僅在與當前情況相關或符合特定條件時才需要被考慮或執行。換句話說，它指出了某個事項不是普遍強制性的，而是有條件的，取決于具體情況是否滿足其應用的前提。

詳細解釋和用法：

1. 表示條件性： 這是其核心含義。它暗示了某個規則、選項、步驟或信息并非總是必要的，隻有在特定的、滿足條件的情況下才需要應用。

   • 例子： "Please provide your passport number, if applicable." (請提供您的護照號碼，如果適用的話。) —— 這意味着隻有當你持有護照時才需要提供號碼，如果沒有護照，則不需要提供。
   • 例子： "Employees must submit a doctor's note if applicable." (員工必須在適用的情況下提交醫生證明。) —— 這通常指在因病缺勤超過一定天數時才需要提交證明。

2. 避免不必要的操作： 使用 "if applicable" 可以避免讓用戶或讀者在不需要的情況下執行某些操作或提供某些信息，使指示更清晰、更有效率。

   • 例子： "Check the box below if applicable." (如果適用，請勾選下方方框。) —— 可能隻有符合特定條件的用戶才需要勾選。

3. 覆蓋多種可能性： 在表格或問卷中，它常用于涵蓋多種情況，确保所有可能相關的選項都被提及，但用戶隻需選擇或填寫與自己情況相符的部分。

   • 例子： "Select your preferred payment method: Credit Card, PayPal, Bank Transfer (if applicable)." (選擇您偏好的支付方式：信用卡、PayPal、銀行轉賬（如果適用）。) —— “銀行轉賬”可能隻在某些地區或對某些用戶類型適用。

4. 正式和精确的表達： 這個短語在商業、法律、技術、學術和政府文件中非常普遍，因為它提供了一種精确且簡潔的方式來表達條件性要求，避免了歧義。

"if applicable" 是一個實用且精确的短語，用于指明某個要求、選項或信息僅在特定條件滿足時才生效或需要被關注。理解它為“如果適用”或“在適用的情況下”即可把握其精髓。當你在指示、表格或條款中看到它時，它就是在告訴你：這個部分隻和某些人/某些情況有關，如果你屬于那種情況，才需要考慮它。

參考來源：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "applicable" 詞條的解釋包含其條件性含義。
• 《韋氏高階英語詞典》 (Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary) - 對 "applicable" 的定義強調其“能夠被應用的”或“相關的”屬性，這正是 "if applicable" 所傳達的條件性應用的基礎。

網絡擴展資料

“if applicable” 是一個英語短語，通常用于正式或技術性語境中，表示“如果適用”或“在適用的情況下”。以下是詳細解釋：

1. 短語構成與直譯

• if：連詞，表示條件（“如果”）。
• applicable：形容詞，意為“適用的”“合適的”，源自動詞 apply（應用）。
• 直譯：“如果適用的情況下”。

2. 核心含義

• 用途：用于說明某個要求、規則或建議僅在特定條件下有效，若條件不滿足則無需執行。
• 隱含邏輯：避免對不相關的情況提出多餘要求，或強調靈活性。

3. 使用場景舉例

• 表格填寫：

  “Provide your previous employer’s contact information,if applicable.”
  （若曾有雇主，則需提供聯繫方式；若無，可跳過。）

• 說明書/指南：

  “Attach the receiptif applicable to your warranty claim.”
  （保修申請需收據時附上，否則無需。）

• 正式郵件：

  “Please submit additional documentsif applicable.”
  （若有補充材料則提交，否則忽略。）

4. 同義替換

• if relevant（若相關）
• where appropriate（在適當情況下）
• when necessary（必要時）

5. 注意事項

• 語法位置：通常置于句尾，用逗號隔開（如例句），也可置于句首。
• 正式性：多用于書面語，口語中可替換為更簡單的表達（如“if needed”）。

通過這個短語，可以簡潔地表達條件性要求，常見于法律文件、表格、說明書等需要明确但非強制性的場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

rainstormVerrazanoharassprotrudegravitatetopsy-turvyCaponeharnessedintrudersintumesceissuedJonesesownsshowcasedboot upcareless aboutcladding materialfiltering materialfour hundredgrowth rhythmpoliteness principlerecording mediumred ragstandard characterstax evasionchildbearingdehypnotizeIphidulusLuciocephaloideimeatotome