claptrap是什麼意思，claptrap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

claptrap英标

英:/'ˈklæptræp/ 美:/'ˈklæptræp/

n. 讨好的言語或行為；嘩衆取寵的話

adj. 讨好的

This is the claptrap that politicians have peddled many times before.

這是政客們早就多次兜售給公衆的場面話。

Empty or insincere talk; claptrap.

空話，廢話；嘩衆取寵的言語。

Not even in Syria do many believe such claptrap.

很多人相信了這番嘩衆取寵的言論，不僅是在叙利亞。

The story means that, speculation and claptrap will only lead to failure.

這個故事帶給我們的反思就是：投機取巧、嘩衆取寵的人注定要吃苦頭。

You learn more in one week watching this claptrap than you do all year on education TV.

你看一個星期的這類嘩衆取寵節目所學到的東西，比你看一年電視教育節目，都多。

n.|flubdub;讨好的言語或行為；嘩衆取寵的話

adj.|ingratiatory/propitiatory;讨好的

Claptrap 是一個名詞，主要含義是旨在博取廉價掌聲或喝彩的空話、嘩衆取寵的言辭；華而不實、虛假或荒謬的言論。

其核心在于強調言語的虛僞性、浮誇性和缺乏實質内容，通常是為了迎合聽衆的淺層情緒或偏見，以達到吸引注意、赢得喝彩或操縱的目的。使用這個詞時，通常帶有強烈的貶義和批評意味，暗示說話者是在用空洞的語言技巧進行表演或欺騙。

詳細解析：

本質與目的：
- Claptrap 的本質是空洞無物的。它缺乏真正的思想深度、事實依據或邏輯支撐。
- 其核心目的是博取即時、廉價的反應，如掌聲、笑聲、歡呼或簡單的認同感，而不是進行有意義的交流或傳達有價值的信息。
- 它常常利用情感煽動、誇張修辭、陳詞濫調或迎合流行偏見的方式來達到效果。
常見場景：
- 政治演說：政客使用煽動性口號、過度承諾或攻擊對手的簡單化言論，而非提出具體的、可行的政策方案時，常被批評為 claptrap。
- 廣告宣傳：誇大其詞、使用模糊的“神奇效果”詞彙或制造虛假緊迫感的廣告語，可被視為 claptrap。
- 公衆演講/表演：演講者或表演者使用浮誇的語言、陳腐的笑話或刻意煽情的手段來調動觀衆情緒，而非提供真正有見地的内容。
- 日常争論：當争論中使用人身攻擊、訴諸情感而非邏輯、或重複沒有根據的斷言時，也可被稱作 claptrap。
詞源（增強理解）：
- 這個詞源于 18 世紀劇院的行話。最初，“clap trap” 指的是舞台上設計的一種“掌聲陷阱” —— 一句精心設計的台詞或一個戲劇性動作，其唯一目的就是引發觀衆機械式的鼓掌（clap）。
- 因此，其原意就帶有“為博取掌聲而設的圈套”的意味，後來引申為任何旨在博取廉價喝彩的空洞言辭。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 claptrap 定義為 “旨在博取掌聲的浮誇或做作的言辭；無意義的廢話；胡扯”。OED 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，其定義具有極高的學術價值。 (來源： Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問完整詞條)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義 claptrap 為 “旨在吸引注意力和赢得廉價掌聲的虛僞或荒謬的言辭”。該詞典是美國最廣泛使用和認可的權威詞典之一。 (來源： Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/claptrap)

單詞claptrap 的含義和用法如下：

該詞由clap（鼓掌）和trap（陷阱）複合而成，最早出現于18世紀20年代的戲劇領域，原指“為博取掌聲而設計的詭計”（a trap to get claps），後逐漸引申為“華而不實的言論”。

批評虛僞言論：
- 例句：Don’t believe that political claptrap.（别相信政客的廢話。）
- 例句：He talked a lot of dangerous claptrap about the glories of war.（他大談戰争榮耀的危險空話。）
形容刻意讨好的行為：
- 例句：The speech was full of claptrap to win votes.（這場演講充滿拉票的噱頭。）

在技術領域（如框架設計），Claptrap 可能被賦予特殊含義（如結合事件溯源的編程模型），但此用法屬于專業術語，與日常語義無關。

如果需要更詳細的例句或語境分析，可參考上述标注的網頁來源。