dispossess是什麼意思，dispossess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dispossess英标

英:/'ˌdɪspəˈzes/ 美:/'ˌdɪspəˈzes/

詞性

過去式 dispossessed 過去分詞 dispossessed 現在分詞 dispossessing 第三人稱單數 dispossesses

常用詞典

vt. 剝奪；使失去；逐出；霸占

例句

Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .

佩德羅本可以在最後階段确保更大的勝利優勢，但是他卻被弗雷德裡希阻擋。

Usurp the land and dispossess the swain;

侵占土地，把鄉村少年趕出家門；

If you pay your rent, they can't dispossess you.

如果你付租金，他們就不能剝奪你的權利。

Inscribed in a human context, I can't dispossess myself of my will to act.

當我被銘記着人類的内文，我無法沒收我行動的意志。

Rather, it is because of the wickedness of these nations that Jehovah is about to dispossess them from before you.

其實，耶和華将這些國民從你面前趕出去，是因他們的惡。

同義詞

vt.|shear/empty;剝奪；使失去；逐出；霸占

專業解析

dispossess 是一個動詞，主要含義是剝奪（某人）的財産、土地或住所，尤指通過法律手段或強制力使其失去占有。其核心概念在于強行奪走某人原本擁有或占有的東西，常帶有不公或被迫的意味。

以下是其詳細含義解析：

核心含義：強行剝奪占有權
- 指使用法律、權威或武力手段，使某人失去對其土地、房屋、財産或其他有價值物品的所有權或占有權。例如，政府因公共建設征收土地而迫使居民搬遷，或債權人通過法律程式收回抵押房産。這種行為通常導緻被剝奪者無家可歸或喪失生計來源。
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "dispossess" 定義為 "Deprive (someone) of land, property, or other possessions." https://www.oed.com/view/Entry/55294 (權威詞典定義)
法律語境下的應用
- 在法律領域，"dispossess" 特指通過法律程式（如驅逐令、沒收）剝奪某人對不動産（如房屋、土地）的實際占有權。這與僅僅剝奪所有權不同，更側重于實際控制的喪失。例如，房東通過法院驅逐拖欠租金的租戶。
- 來源參考：韋氏法律詞典 (Merriam-Webster's Law Dictionary) 指出其法律含義為 "to put out of possession or occupancy." https://www.merriam-webster.com/legal/dispossess (權威法律詞典定義)
社會與曆史背景下的延伸
- 該詞常用于描述曆史上或社會中的不公現象，如殖民者剝奪原住民的土地、統治階級剝奪農民的土地（圈地運動）、或因戰争、迫害導緻人民流離失所。此時它不僅指物質財産的喪失，也暗含身份、文化和生存根基的剝奪。
- 來源參考：大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) 在讨論殖民主義影響時，常使用 "dispossess" 來描述原住民土地被剝奪的過程。 https://www.britannica.com/topic/colonialism (曆史背景應用)
與近義詞的辨析
- Deprive: 含義更廣泛，指剝奪任何東西（權利、機會、財産等），不一定涉及強行占有或法律程式。
- Evict: 特指将租戶或居住者從房屋或土地上驅逐出去，是 "dispossess" 在租佃關系中的一種具體形式。
- Expropriate: 通常指政府為公共利益依法有償征收私有財産，雖然也是剝奪，但強調合法性和（理論上）補償性。"Dispossess" 則更強調強制性和結果（失去占有），不一定涉及補償或合法性。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的詞義辨析欄目常對這類近義詞進行比較說明。 https://dictionary.cambridge.org/ (語言使用參考)

總結來說，"dispossess" 的核心在于通過強制手段（法律、權力、武力）使某人失去對其財産或住所的實際占有和控制，常帶有強制性、不公性和導緻被剝奪者陷入困境的含義，在法律、曆史和社會語境中尤為重要。

網絡擴展資料

單詞dispossess 的詳細解釋如下：

詞義解析

Dispossess 是一個及物動詞，表示剝奪某人的財産、土地或住所，通常指通過法律、強制手段或暴力使某人失去原本擁有的東西。其核心含義強調“強行奪走所有權或使用權”，常用于描述因政策、戰争、侵占等原因導緻的財産喪失。

詞源與構成

前綴dis- 表示“否定、剝奪”；
詞根possess 源自拉丁語 possidēre（意為“占有、持有”）。
組合後字面意為“剝奪占有權”，最早可追溯至15世紀的法律用語。

用法與語境

法律/政策場景：
政府或機構通過合法手段（如征用、拆遷）剝奪財産。
例句：The government dispossessed the indigenous people of their ancestral lands.
暴力/強制場景：
通過武力或威脅使他人失去財産。
例句：Invaders dispossessed villagers of their homes during the war.
抽象引申：
偶爾隱喻“剝奪權利、機會或情感依托”。
例句：Poverty can dispossess individuals of hope for the future.

近義詞與反義詞

同義詞：deprive, evict, expropriate, oust
反義詞：provide, endow, grant, bestow

使用注意

該詞帶有正式色彩，多用于書面或學術語境，日常口語中更常用evict（驅逐）或take away。
隱含“不公正”或“權力壓迫”的負面含義，需根據語境判斷是否適用。

如果需要進一步舉例或分析具體語境，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】