I dare say是什麼意思，I dare say的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"我敢說"（I dare say）是英語中常見的表達短語，主要用于表達一種謹慎的肯定或推測性斷言，常見于正式口語和書面語。以下是該短語的詳細解析：

一、核心含義 該短語表示說話者基于現有信息或經驗做出的合理推測，帶有委婉肯定的語氣。根據牛津詞典的定義，其本質是"以禮貌方式表達可能性判斷"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、用法特征

1. 推測性斷言：常用于表示較高概率的推測，如"我敢說明天會下雨"（I dare say it will rain tomorrow）。
2. 委婉修飾：相比直接斷言更顯禮貌，如"我敢說您可能記錯了日期"（I dare say you might have mistaken the date）。
3. 上下文依賴：常接續具體判斷依據，如劍橋詞典例句"I dare say he's right, given his expertise in this field"（來源：Cambridge Dictionary）。

三、語法結構 多采用主句前置形式："I dare say + 陳述句"，偶爾出現插入語用法。柯林斯詞典指出，該短語在18世紀文學作品中高頻出現，現代用法已趨向簡潔（來源：Collins Dictionary）。

四、語用場景

1. 學術讨論中緩和觀點："I dare say this hypothesis requires further verification"
2. 商務溝通中委婉建議："I dare say adjusting the timeline would benefit both parties"
3. 日常對話中表達推測："I dare say the meeting will conclude before noon"

五、同義辨析 與"probably"相比更具主觀判斷色彩，與"I suppose"相比則帶有更強的确定性。朗文詞典特别指出，該短語適用于"基于邏輯推理而非直覺"的判斷場景（來源：Longman Dictionary）。

網絡擴展資料

"I dare say" 是一個英語習慣用語，主要用于表達委婉的推測或肯定，具體解析如下：

基本含義

• 核心意義：表示說話者對某事的推測或輕微肯定，相當于漢語的“我想”“大概”“或許”。
• 情感色彩：帶有保守或謙遜的語氣，常用于口語中，并非字面意義的“我敢說”。

用法特點

1. 人稱與時态
   通常用于第一人稱單數（I）和現在時，如："I dare say it will rain."（我猜會下雨）。

2. 推測與肯定

   • 表示對某事的推測："I dare say he forgot the meeting."（他可能忘了會議）。
   • 委婉表達觀點："I dare say you're right."（我認為你是對的）。

3. 同義表達
   可與"I suppose"或"I guess"互換，但語氣更正式。

例句參考

• 推測場景："I dare say the train is delayed again."（火車大概又晚點了）。
• 表達觀點："This is, I dare say, the best solution."（我認為這是最佳方案）。

注意事項

• 拼寫變體：可連寫為"I daresay"，含義不變。
• 避免直譯：中文直譯“我敢說”易引發誤解，實際含義更接近“可能”或“我認為”。

如需更完整例句或語法細節，可參考牛津詞典或權威語法書籍。

别人正在浏覽的英文單詞...

shalltrashcantourgrown-upcivilizedistancedepicentremistspolygamousPostingsunconnectedgenerated byin collusion withovertime paymentspecimen signaturetraction powerapterouscalechecolloquiacystourethritiserythrodermatitisfencibleforegiftGirondistinsulaiodipinketopalmitateesterasesSPRMurease