hothouse是什麼意思，hothouse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hothouse英标

英:/'ˈhɒthaʊs/ 美:/'ˈhɑːthaʊs/

詞性

複數 hothouses

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

hothouse 是一個英語名詞，主要有兩層核心含義：

1. 字面意義：溫室

   • 定義： 指一種專門建造的、帶有玻璃或透明材料牆壁和屋頂的建築或房間。其核心功能是人為創造并維持一個溫暖、潮濕的環境，通常高于外部自然環境。這種環境特别適合種植那些原産于熱帶或亞熱帶地區、無法在當地戶外氣候中存活的嬌嫩植物，如蘭花、某些蕨類、熱帶水果等。溫室通過加熱系統（如暖氣）和濕度控制系統來實現這一目的。
   • 特點： 強調受控的、人工營造的、利于特定（通常是嬌貴）植物生長的環境。
   • 例句： “The botanical garden boasts a large hothouse filled with exotic orchids.”（這個植物園擁有一個大型溫室，裡面種滿了異國蘭花。）

2. 比喻意義：培育環境（常含高壓、過度保護或加速成長之意）

   • 定義： 用于描述一種人為創造的、高度緊張或受保護的環境，這種環境旨在強烈刺激或加速某種事物（如人才、思想、藝術、情感等）的發展。這個含義通常帶有一定的負面或批判色彩，暗示這種環境可能是不自然的、壓力過大的、隔絕外部世界的，或者可能導緻發展畸形或缺乏韌性。
   • 特點： 強調環境的強度、人為幹預性、隔離性，以及可能帶來的不自然或高壓的後果。
   • 常見用法：
     • 高壓培養： 形容競争激烈、要求極高的環境（如精英學校、高強度訓練營）。例如：”The prestigious academy was a hothouse for young musical prodigies, pushing them to their limits.”（這所著名的學院是年輕音樂神童的溫室，将他們推向了極限。）
     • 過度保護/隔絕： 形容與外界隔絕、受到過度呵護的環境，可能導緻個體缺乏應對外部世界的能力。例如：”Growing up in such a sheltered, affluent hothouse left him unprepared for the challenges of the real world.”（在這樣一個受庇護的、富裕的溫室環境中長大，讓他對現實世界的挑戰毫無準備。）
     • 加速發展（不自然）： 形容促使事物（如某種文化現象、技術）在短時間内快速、有時甚至是畸形發展的環境。例如：”The rapid growth of the tech industry in that city created a hothouse of innovation, but also speculation.”（該市科技産業的快速增長創造了一個創新的溫室，但也滋生了投機。）

同義詞辨析：

• Greenhouse: 與 hothouse 的字面意義非常接近，常可互換。但 greenhouse 更中性、更常用，泛指用于種植植物的玻璃建築，可能不一定強調高溫高濕（有些溫室主要用于防霜凍或延長生長期）。Hothouse 則更明确地指向為熱帶植物營造高溫高濕環境的場所。
• Conservatory: 通常指附屬于房屋的玻璃房，可能用于種植植物，但也常用于休閑。其作為“溫室”的含義不如 greenhouse 或 hothouse 強烈。
• Nursery (植物): 指培育幼苗或幼小植物的場所，可以是戶外苗床、大棚或溫室的一部分，不特指高溫高濕環境。

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 對 hothouse 的定義清晰區分了字面和比喻義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: 提供了簡潔的定義和例句，包括比喻用法。 https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster Dictionary: 提供了詳細的詞源、定義和用法示例。 https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

Hothouse 是一個英語名詞，主要含義包括：

一、基本詞義

1. 溫室（核心釋義）
   指用于培育植物的加熱玻璃房，常見于園藝領域。例如："The tomatoes were grown in a hothouse"（這些番茄是在溫室中種植的）。
   詞源：由 "hot"（熱）和 "house"（房屋）組合而成，最早可追溯至15世紀指"浴室"，後逐漸演變為現代溫室含義。

2. 溫床（比喻義）
   形容促進特定事物發展的環境，如："This university is a hothouse of innovation"（這所大學是創新的溫床）。

二、發音與詞形

• 英式發音：/ˈhɒthaʊs/
• 美式發音：/ˈhɑːtˌhaʊs/
• 複數形式：hothouses

三、延伸用法

• 形容詞用法
  描述在溫室中培育的植物或過度保護的環境下成長的人，如："hothouse orchid"（溫室蘭花）、"hothouse children"（嬌生慣養的孩子）。

四、同義詞與反義詞

五、經典例句

1. "The college is known as a hothouse for novel ideas."（該學院以新思想的溫床著稱）
2. "Hothouse plants lack the vitality of wild species."（溫室植物缺乏野生品種的生命力）

如需更多例句或專業用法，可參考牛津詞典或劍橋英語語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

stonelaceratedigestiverelinquishbleaksbumbershootFlueshetaeraejustifyingliangterrifyinglyby lack ofganglion cellmanagement consultingsolubility in waterunjust enrichmentArhynchobdellaecocculuscurstcytohistologydibenzalacetonedishyExobasidiumhemichoreahighballidylindividuatelactinlamboanitejimmying