I dare say是什么意思，I dare say的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"我敢说"（I dare say）是英语中常见的表达短语，主要用于表达一种谨慎的肯定或推测性断言，常见于正式口语和书面语。以下是该短语的详细解析：

一、核心含义 该短语表示说话者基于现有信息或经验做出的合理推测，带有委婉肯定的语气。根据牛津词典的定义，其本质是"以礼貌方式表达可能性判断"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

二、用法特征

1. 推测性断言：常用于表示较高概率的推测，如"我敢说明天会下雨"（I dare say it will rain tomorrow）。
2. 委婉修饰：相比直接断言更显礼貌，如"我敢说您可能记错了日期"（I dare say you might have mistaken the date）。
3. 上下文依赖：常接续具体判断依据，如剑桥词典例句"I dare say he's right, given his expertise in this field"（来源：Cambridge Dictionary）。

三、语法结构 多采用主句前置形式："I dare say + 陈述句"，偶尔出现插入语用法。柯林斯词典指出，该短语在18世纪文学作品中高频出现，现代用法已趋向简洁（来源：Collins Dictionary）。

四、语用场景

1. 学术讨论中缓和观点："I dare say this hypothesis requires further verification"
2. 商务沟通中委婉建议："I dare say adjusting the timeline would benefit both parties"
3. 日常对话中表达推测："I dare say the meeting will conclude before noon"

五、同义辨析 与"probably"相比更具主观判断色彩，与"I suppose"相比则带有更强的确定性。朗文词典特别指出，该短语适用于"基于逻辑推理而非直觉"的判断场景（来源：Longman Dictionary）。

网络扩展资料

"I dare say" 是一个英语习惯用语，主要用于表达委婉的推测或肯定，具体解析如下：

基本含义

• 核心意义：表示说话者对某事的推测或轻微肯定，相当于汉语的“我想”“大概”“或许”。
• 情感色彩：带有保守或谦逊的语气，常用于口语中，并非字面意义的“我敢说”。

用法特点

1. 人称与时态
   通常用于第一人称单数（I）和现在时，如："I dare say it will rain."（我猜会下雨）。

2. 推测与肯定

   • 表示对某事的推测："I dare say he forgot the meeting."（他可能忘了会议）。
   • 委婉表达观点："I dare say you're right."（我认为你是对的）。

3. 同义表达
   可与"I suppose"或"I guess"互换，但语气更正式。

例句参考

• 推测场景："I dare say the train is delayed again."（火车大概又晚点了）。
• 表达观点："This is, I dare say, the best solution."（我认为这是最佳方案）。

注意事项

• 拼写变体：可连写为"I daresay"，含义不变。
• 避免直译：中文直译“我敢说”易引发误解，实际含义更接近“可能”或“我认为”。

如需更完整例句或语法细节，可参考牛津词典或权威语法书籍。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】