down payment是什麼意思，down payment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

down payment英标

美:/'ˌdaʊn ˈpeɪmənt/

（分期付款中的）頭期款；預付定金

Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.

西萊斯特索要那筆錢用作一座舊農舍的首付款。

We are saving for a down payment on a house.

我們正攢錢支付買房的首付金。

Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.

現在你終于湊足了錢，可以為你夢寐以求的房子交首付款了。

Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.

甲方負擔遠期信用證及乙方預付款的利息。

Then they took Britain to court to reclaim the down payment.

然後他們把英國告上了法庭索取剩下的預付定金。

首付款（Down Payment）的詳細解釋

定義與核心概念

首付款（Down Payment）指在購買高價值資産（如房産、汽車等）時，買方在交易初期支付的一部分現金款項，剩餘金額通過貸款或分期方式支付。其核心作用是降低買方違約風險，并體現購買誠意。例如，購房時支付房價的20%作為首付，剩餘80%向銀行申請房貸。

功能與重要性

典型應用場景

與“定金”的區别

首付款是交易款項的一部分，支付後直接抵扣總價；而定金（Earnest Money）是籤約前支付的保證金，若買方違約，賣方有權沒收（《民法典》第586條）。

權威參考來源

: 美國聯邦住房金融局（FHFA），貸款保險要求說明

: 中國人民銀行，《個人住房貸款管理辦法》，2023修訂版

: 中國銀行業協會，《關于調整住房信貸政策的通知》

: 全國人大，《中華人民共和國民法典》，第586條

“Down payment”是金融和消費領域常用的術語，通常指在購買高價商品（如房産、車輛等）或申請貸款時，買方或借款人預先支付的一部分金額，剩餘部分通過貸款或分期付款完成。以下是詳細解釋：

預付部分款項
Down payment是交易中買方在籤訂合同後立即支付的現金，用于證明購買誠意并降低後續貸款風險。例如，購房時支付房價的20%作為首付，剩餘80%通過房貸覆蓋。
降低貸款比例與風險
首付比例越高，貸款金額越少，借款人的利息負擔和違約風險越低。銀行通常要求一定比例的首付以規避風險。

如果需要具體案例或計算公式（如貸款月供計算），可補充說明進一步解答。