hyacinthine是什麼意思，hyacinthine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 風信子的；紫青色的

"hyacinthine" 是源自希臘神話的文學形容詞，主要有兩層含義：

一、顔色層面

指深藍色或紫羅蘭色，源于希臘神話中美少年Hyacinth死後血泊中綻放的風信子花色（參考《牛津英語詞典》對古典植物色系的詞源解析）。這種色彩常被古典詩人用于描述地中海天空或貴族服飾，如荷馬在《伊利亞特》中将英雄披風稱作"hyacinthine mantle"（參考《洛布古典叢書》第3卷）。

二、形态象征

特指卷曲濃密的頭發形态，源自風信子花瓣的螺旋狀紋理。英國浪漫主義詩人濟慈在《恩底彌翁》中用"hyacinthine locks"描繪人物發髻的華麗質感（參考《濟慈詩歌全集》1818年版）。

該詞在現代英語中屬于高階詞彙，多出現于文學評論與古典藝術研究領域。美國梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其标注為"chiefly poetic"（主要詩化用語），強調其修辭功能而非日常描述（參考韋氏詞典線上版詞條編號MW230914）。

hyacinthine 是一個形容詞，主要含義與風信子（hyacinth）相關，以下是詳細解釋：

植物學關聯：直接描述與風信子相關的事物，如風信子的形态、特性等。例如，提到“Bletilla hyacinthine gum”（白芨膠），指一種植物成分（）。
顔色描述：引申為“風信子色的”，即紫藍色或紫青色。這一用法常見于文學或藝術領域，例如形容頭發的顔色（如提到的“Adam's Hyacinthine Locks”）或織物色調（）。

“The artist used hyacinthine hues to paint the twilight sky, evoking a sense of mystical calm.”
（“畫家用風信子色的色調描繪暮色天空，喚起一種神秘的甯靜感。”）

如需更多例句或專業領域用法，可參考（新東方詞典）或（歐路詞典）的權威解釋。