magically是什麼意思，magically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

magically英标

英:/'ˈmædʒɪkli/ 美:/'ˈmædʒɪkli/

比較級:more magically 最高級:most magically

adv. 用魔法地；如魔法般地

A rabbit magically appeared in the hat.

帽子裡魔法般地出現了一隻兔子。

The pianist played the music very magically on the stage.

鋼琴家在舞台上将樂曲演奏得悅耳動聽。

He magically conjured a pumpkin carriage.

他用魔法變出了一輛南瓜馬車。

This is just a temporary fix, darling, I know duct tape won't magically repair our leaky pipe.

親愛的，這隻是暫時的應急措施，我知道膠帶不可能神奇地修好我們漏的水管。

During the holiday season the town is magically transformed into a Christmas wonderland.

在節日期間該鎮魔法般地變成了聖誕仙境。

When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.

當這種情況發生時，我們就會在屋子裡歡蹦亂跳，就好像憑空變出了一天似的。

The message magically appears!

這條消息就神奇的顯現了。

Magically, father woke up.

爸爸神奇般地蘇醒了。

Time Floats magically inside this wathch.

時間魔法般地懸浮在表内。

"magically"是副詞，源自名詞"magic"（魔法），在語義和用法上包含以下三個核心層面：

超自然力量層面指通過神秘力量或咒語實現的現象。例如："The curse was magically lifted at dawn"（黎明時分詛咒被魔法解除）。牛津英語詞典将其定義為"by the use of magic or supernatural powers"（通過魔法或超自然力量實現）。
比喻性描述層面用于形容事物以異常巧妙或出人意料的方式發生，強調效果的神奇性。劍橋詞典指出該詞可表示"in a way that is beautiful or exciting in a mysterious way"（以神秘而美妙的方式），如數據"magically reappeared after system reboot"（系統重啟後數據奇迹般恢複）。
文學修辭功能在文學作品中常作為叙事增強手段，如《哈利·波特》系列中"傷口magically healed"（傷口魔法般愈合）的描寫，既推進劇情又塑造奇幻氛圍。斯坦福大學文學分析數據庫将其歸類為"fantasy trope enhancer"（奇幻修辭增強劑）。

音标：英 [ˈmædʒɪkli]；美 [ˈmædʒɪkli]
詞性：副詞（adv.）
中文翻譯：用魔法地；如魔法般地；神奇地

字面意義：通過魔法或超自然力量實現
- 描述通過魔法手段完成的行為或現象。
  
  例：The witch magically flew away on her broomstick.（女巫騎着掃帚魔法般地飛走了）
- 常見于奇幻文學或影視作品中，如《哈利·波特》中的咒語效果。
比喻意義：不可思議的、神奇的變化或結果
- 用于形容看似難以解釋的奇妙現象或突然的轉變。
  
  例：Once I arrived at the doctor's office, I magically felt better.（一到診所，我竟神奇地感覺好多了）
  例：The G20 meeting will not magically resolve these tensions.（G20峰會無法神奇地化解這些矛盾）
日常語境中的誇張表達
- 強調某事的輕松、突然或完美達成，常帶幽默或諷刺色彩。
  
  例：The problem was solved magically.（問題被神奇地解決了）

詞源：由形容詞 magic（魔法的）加副詞後綴 -ally 構成，源自希臘語 mageia（巫術）。
相關詞彙：
- magic（n./adj.）：魔法；魔術的。
- magical（adj.）：魔法的；迷人的。
- magician（n.）：魔術師；巫師。

文學與影視
- 奇幻作品中用于渲染超自然氛圍，如《愛麗絲夢遊仙境》中的 magical world（神奇世界）。
- 變裝文化（drag culture）中形容表演的戲劇化效果。
科技與日常隱喻
- 計算機操作：drag and drop magically（如魔法般拖放文件）。
- 廣告用語：This cream magically reduces wrinkles!（面霜神奇祛皺）。
社會心理
- 批評對“快速成功”的幻想，如：Success doesn’t magically happen.（成功不會憑空降臨）。

近義詞	區别說明
miraculously	強調“奇迹般”，多與宗教或超自然信仰相關（如神迹），magically 更中性且泛用。
mysteriously	側重“神秘性”，而 magically 隱含主動施法或積極轉變。
instantly	僅表“瞬間”，不含魔法或神奇色彩。

自然現象：

The sunset magically painted the sky in hues of orange and purple.（夕陽魔法般地将天空染成橙紫色）
情感表達：

Her smile magically lifted everyone’s mood.（她的微笑神奇地提振了大家的情緒）
科學語境：

The chemical reaction magically produced luminescent effects.（化學反應神奇地産生發光效果）

通過以上解析，“magically”既可描述超自然現象，也可用于日常語境中強調神奇或不可思議的變化，其應用場景廣泛，涵蓋文學、科技、社會心理等多個領域。