understated是什麼意思，understated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

understated英标

英:/'ˌʌndəˈsteɪtɪd/ 美:/'ˌʌndərˈsteɪtɪd/

詞性

比較級:more understated 最高級:most understated

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 低調的，樸素的；輕描淡寫的，不誇張的

v. 輕描淡寫，避重就輕地說（understate 的過去式和過去分詞）

例句

She told the story of the affair in understated words.

她輕描淡寫地講述了這件事。

The decoration of the whole house shows the understated elegance of the owner.

整棟房子的裝修都顯示出主人樸實無華的優雅。

I like his understated way of dealing with relationships.

我喜歡他低調處理人際關系的方式。

In general, British fashion tends to be more subtle and understated than American fashion.

一般而言，英國的時尚往往比美國的時尚更精緻和素雅。

Her off-duty look of tweed and headscarves. Understated yet timeless!

她不工作時穿着粗花呢和戴頭巾的造型。素雅而又經久不衰！

I have always liked understated clothes.

我一向喜歡簡樸的衣服。

That already looks rather understated

那樣說已經是輕描淡寫了

Either that, or GDP is understated.

要麼就這樣，要麼就是GDP被低估了。

They often understated their coal output.

他們常常少報他們的煤炭産量。

Durant has had the quietest, most understated summer of all.

杜蘭特的這個夏天則過得極為安靜也極為低調。

同義詞

adj.|plain/low-key;低調的；樸素的；輕描淡寫的；不誇張的

專業解析

"understated" 是一個形容詞，主要用來描述事物或人具有低調、含蓄、不張揚、簡約的特質。它強調的是一種避免過度修飾、華麗或誇張的表達方式或呈現狀态，往往能帶來精緻、優雅或内斂有力的效果。

其詳細含義可以從以下幾個維度理解：

美學與設計風格 (Aesthetics & Design):
- 指設計、裝飾、顔色、風格等簡約而不浮誇。它追求的是精緻、内斂的優雅，而非引人注目的華麗或繁複。
- 例句： "她穿着一件剪裁精良的understated黑色小禮服，顯得既優雅又自信。" / "這間公寓的裝修風格非常understated，以中性色調和簡潔線條為主，營造出甯靜的氛圍。"
- 參考來源： 維多利亞與阿爾伯特博物館 (V&A) 在讨論現代設計原則時，常會提及簡約 (simplicity) 和克制 (restraint) 的重要性，這些特質與 understated 美學緊密相關。V&A - Design Principles
行為與表達方式 (Behavior & Expression):
- 形容人的性格、舉止、言論或情感表達謙遜、不張揚、不誇張。這種人通常不刻意突出自己，其優點或成就是以一種自然、不招搖的方式展現。
- 例句： "盡管他是一位非常成功的商人，但他的舉止卻異常understated和謙遜。" / "她對所獲獎項的反應非常understated，隻是簡單地道了聲謝。"
- 參考來源： 牛津詞典 (Oxford English Dictionary) 将 understated 定義為 "presented or expressed in a subtle and effective way" (以微妙而有效的方式呈現或表達)，強調了其含蓄而有力的特質。Oxford Learners' Dictionaries - understated
修辭手法 (Rhetoric):
- 作為一種修辭手法，"understatement" (低調陳述) 是指故意輕描淡寫，用弱化的語言來表達強烈的含義，以達到幽默、諷刺或強調的效果。understated 可以形容這種表達方式本身。
- 例句： "當他說'這次考試有點挑戰性'時，這是一種典型的understated說法，實際上考試非常難。" (這裡 understated 描述了 "a bit challenging" 這種表達方式)。
- 參考來源： 普渡大學線上寫作實驗室 (Purdue OWL) 在解釋修辭手法時，将 "understatement" 列為一種常見的修辭格，用于有意縮小事物的重要性。Purdue OWL - Rhetorical Situations

核心要點

反義詞： understated 的反義詞是 overstated (誇張的)、flashy (浮華的)、ostentatious (炫耀的)、loud (花哨的)。
同義詞/近義詞： subtle (微妙的)、restrained (克制的)、unassuming (謙遜的)、modest (樸素的/謙虛的)、low-key (低調的)、simple (簡約的)。
細微差别： understated 通常帶有積極或中性的意味，暗示着品味、自信或力量（因其無需依賴外在的誇張）。它不等同于plain (平淡的) 或 boring (乏味的)，而是在簡約中蘊含精緻和深思熟慮。

簡單來說，"understated" 描述的是一種"少即是多"的哲學，在表達、呈現或行為上追求含蓄、内斂、不事張揚的品質。

網絡擴展資料

單詞解釋：understated
（形容詞/動詞過去分詞，發音：英 [ˌʌndəˈsteɪtɪd] 美 [ˌʌndərˈsteɪtɪd]）

一、形容詞含義

低調的、樸素的
描述事物風格簡約、不張揚，強調含蓄的美感。
- 例：The dress has an understated elegance. （這條裙子有一種低調的優雅。）
- 適用場景：常用于時尚、設計、藝術領域，如服裝、家居裝飾等。
輕描淡寫的
指表達時淡化事實或情感，避免誇張。
- 例：She gave an understated response to the criticism. （她對批評的回應輕描淡寫。）

二、動詞形式（understate 的過去式/過去分詞）

少報、低估
在財務或數據場景中，表示故意減少數值或重要性。
- 例：The company understated its losses in the report. （公司在報告中少報了虧損。）
保守陳述
以克制的方式描述事實，可能隱藏部分真相。
- 例：He understated the risks involved in the project. （他淡化了項目的風險。）

三、同義詞與反義詞

同義詞：subtle（微妙的）、restrained（克制的）、modest（適度的）
反義詞：exaggerated（誇張的）、flamboyant（浮誇的）、overstated（誇大的）

四、使用注意

語境差異：形容詞多用于美學或行為描述，動詞形式則常見于正式報告或批判性分析。
文化關聯：西方文化中，"understated" 常被視為成熟品味的體現，尤其在英式英語中使用頻繁。

如需更多例句或詞态變化（如名詞形式 understatement），可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】