輸入單詞

hurry up英标

英:/'ˈhʌri ʌp/ 美:/'ˈhɝːi ʌp/

常用解釋

趕快

常用詞典

（使）趕快

例句

Hurry up or we'll miss the train.

快點兒 要不我們就趕不上火車了

For Gawd's sake hurry up!

看在上帝的份上快點吧！

Oh you're so slow; come on, hurry up!

哎喲，你可真慢；加把勁，快點！

I wish the bus would hurry up and come.

我希望公共汽車能快點來。

Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.

富蘭克林催豪快點洗澡，要不然他們就趕不上火車了。

Please hurry up and get dressed.

請趕快，穿好衣裳。

同義詞

|get a move on/shake it up/snap it up;（使）趕快

專業解析

單詞解釋：hurry up

一、核心含義與用法

“Hurry up” 是一個英語動詞短語，主要含義為“加快速度；趕快行動”。它既可作為及物動詞（後接賓語），也可作不及物動詞（單獨使用），具體用法如下：

1. 及物用法（催促他人）

   表示要求某人加快動作或提高效率。

   例句：Hurry up the children, or we’ll miss the bus.（催孩子們快點，否則我們要錯過巴士了。）

2. 不及物用法（自身加速）

   表示說話者自身或群體需要加速行動。

   例句：We need to hurry up if we want to finish by noon.（如果想中午前完成，我們必須加快速度。）

---

二、語義延伸與使用場景

1. 緊迫性提示

   常用于時間敏感場景（如趕交通、截止期限），隱含“時間不足”的警示。

   例句：Hurry up! The movie starts in 10 minutes.（快點！電影還有10分鐘就開始了。）

2. 效率提升建議

   在非緊急語境中，可委婉建議提高效率。

   例句：Could you hurry up with the report? The meeting is at 3 PM.（能盡快完成報告嗎？下午三點要開會。）

3. 禮貌程度差異

   直接使用 “Hurry up” 可能顯得生硬（尤其對上級或陌生人），更禮貌的表達包括：

   • Please be quick.
   • We’re running out of time.
   • Could you speed things up a bit?

---

三、文化語境注意

• 英式英語偏好：英國人更常用 “hurry up”，而美國人可能傾向使用 “speed up” 或 “rush”。
• 潛在冒犯性：若對方已在盡力，頻繁催促可能被視為不尊重。建議搭配 “please” 或解釋原因（如 Hurry up, please! The train is leaving.）。

---

四、權威參考來源

以下為語言學及詞典學領域的權威釋義依據：

1. 牛津英語詞典（OED）：将 “hurry up” 定義為 “to act or move more quickly” 。
2. 劍橋詞典：強調其“催促”功能，标注為日常口語高頻短語 。
3. 柯林斯詞典：指出該短語在美式英語中可能隱含“倉促導緻錯誤”的負面含義 。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，來源名稱可供讀者獨立檢索驗證。）

網絡擴展資料

Hurry Up 的詳細解釋如下：

---

一、詞性與發音

• 詞性：動詞短語（phrasal verb），由動詞 hurry 和副詞 up 構成，也可作口語化催促表達。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈhʌri ʌp/
  • 美式音标：/ˈhɜːri ʌp/
  • 連讀時發音類似“哈瑞阿普”，重音在第一個音節 hurry 上。

---

二、核心含義

• 催促他人加快動作
  常用于口語，表示要求對方快速行動或完成某事，語氣直接且急切。例如：

  • Hurry up, or we'll miss the train!（快點兒，否則我們趕不上火車了！）
  • Could you hurry up in the bath?（你能洗快點嗎？）

• 自身或事物加速進程
  指主動加快自身動作或推動事件進展。例如：

  • She hurried up the stairs to catch the meeting.（她快步上樓去參加會議。）
  • We need to hurry up the project deadline.（我們需要提前項目截止日期。）

• 引申為“應付緊急情況”
  在特定語境中可形容突擊性、臨時性的行動。例如：

  • The team made a hurry-up plan for the crisis.（團隊為危機制定了應急計劃。）

---

三、用法與搭配

• 基礎句式

  • 命令句：直接催促（Hurry up!）
  • 祈使句+目的：Hurry up and finish your homework!（趕緊完成作業！）
  • 被動催促：He was hurried up by his boss.（他被老闆催着加快進度。）

• 常見搭配

  • hurry up with sth：要求加快某事（Hurry up with the report!）
  • hurry sb/sth up：催促某人/加快某事（The manager hurried up the approval process.）

---

四、典型例句與語境

• 日常生活場景

  • Hurry up, the taxi’s waiting!（快點，出租車在等！）
  • If you don’t hurry up, we’ll be late for the movie.（再不快點，我們看電影就遲到了。）

• 工作與學習場景

  • Please hurry up the document review.（請加快文件審核。）
  • Students were told to hurry up their research papers.（學生被要求加快論文進度。）

• 文學與情感表達

  • Hurry up and visit me before we’re too old.（趁我們還沒老，快來看我吧。）
  • He hurried up his confession, fearing she would leave.（他匆忙坦白，生怕她離開。）

---

五、同義詞與近義詞

• Rush
  • 更強調“倉促”，可能隱含慌亂（Rush to finish the task）。
• Speed up
  • 中性表達“加速”，多用于事物進程（Speed up the production line）。
• Get a move on
  • 口語化催促，語氣更隨意（Get a move on, guys!）。

---

六、使用注意事項

• 禮貌性：直接使用 Hurry up! 可能顯得生硬，建議搭配 please（Could you please hurry up?）。
• 語境適配：正式場合避免使用，可用 Please expedite...（請加快）替代。

---

Hurry up 是高頻口語短語，核心功能為“催促”或“加速”，適用于日常、職場等多場景。其靈活性與直接性使其成為英語交流中的實用表達，但需注意語氣與場合的適配性。

别人正在浏覽的英文單詞...

growthkingchairwomanpeel offflabbyovershadownutriologyacademicianscacticiscoclearercorianderfootingNellareportswaspswedgingbags ofcentre of gravityextended sourcegeneral aviationwasting diseasebegottengrissaillehangtagheiligenscheinhereditarilyinebrietyknifermicrophyte