hue and cry是什么意思，hue and cry的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大声抗议；叫嚣声；追捕犯人时的叫喊声

Just as the show ended, he heard a huge hue and cry outside.

正当演出结束的时候，他听到外面一阵喧嚣的愤怒抗议。

The workers raised a great hue and cry against the new rule.

工人们吵吵闹闹反对新规定。

He soon took up the hue and cry of Mama doesn't make it that way.

很快，他也开始喊叫哭闹“妈妈不那样做菜。”

Only a few of the private shopowners raised a great hue and cry against the new rule.

只有几个私营店主大叫大嚷，反对新规定。

Stop thief, cried Smith as he ran. Others joined him, and soon there was a hue and cry.

“抓小偷，”史密斯边跑边喊。其他人同他一起追喊着。

"Hue and cry" 是一个英语短语，包含以下两层主要含义：

字面含义与历史背景
原指中世纪英国法律中，追捕罪犯时民众发出的集体喊叫声。这种声音既是警报，也是动员周围人共同参与追捕的信号。在法律术语中，它还可表示官方发布的通缉令（如、3、5提到的“通缉文告”）。
现代引申义
现多用于描述针对某事件的强烈公众抗议或舆论喧哗，常带有情绪化的集体反对或批评（如、4、7中的“抗议声”“叫嚣声”）。例如：

The press raised a hue and cry against the government's new policy.（媒体对政府新政策发起猛烈抨击。）

注意事项

例句参考：

如需进一步了解具体语境用法，可参考英汉词典或法律术语词典（来源：）。

单词 hue and cry 指的是一种热烈的抗议和反对声音或者是通知大众寻找犯罪嫌疑人的呼声。

hue and cry 通常用作一个名词短语，表示一种强烈的公众反应或者是热烈的抗议声。例如：

The proposed tax increase caused a hue and cry among the citizens.（提议增税引起了市民的热烈抗议。）
The government's decision to cut funding for education has raised a hue and cry across the country.（政府削减教育资金的决定在全国引起了热烈的反响。）

此外，hue and cry 还可以指的是一个古老的法律原则，要求任何目击犯罪的人必须立即通知当局，并追捕犯罪嫌疑人。例如：

The police issued a hue and cry for the suspect in the robbery case.（警方对抢劫案嫌疑人发布了通缉令。）

The proposed changes to the healthcare system have caused a hue and cry among patients and doctors alike.（针对医疗系统的提议引起了患者和医生们的热烈反应。）
The government's decision to sell off public land without consulting the people has raised a hue and cry among environmentalists.（政府决定未经民意征询出售公共土地引起了环保人士的强烈抗议。）