chuff是什麼意思，chuff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chuff英标

英:/'tʃʌf/ 美:/'tʃʌf/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Chuff" 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 動詞（拟聲詞）

   表示機器或動物發出的低沉、短促聲音，例如蒸汽火車排氣聲或動物（如老虎）的鼻息聲。這一用法常見于工業或自然場景描寫，如："The old locomotive chuffed steadily up the hill."

2. 名詞（俚語，英式英語）

   在非正式語境中可指"臀部"，帶有粗俗色彩，多用于口語。例如俚語表達："He fell flat on his chuff."

3. 形容詞（方言）

   部分英國方言中表示"高興的、滿足的"，如短語 "chuffed to bits"（非常開心），該用法在當代英語中逐漸被"chuffed"取代。

4. 航海術語

   指帆船迎風行駛時帆布的抖動現象，現多由專業術語"luff"替代。

參考來源：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
2. 劍橋英語俚語詞典（Cambridge Dictionary of Slang）
3. 英國方言研究協會（English Dialect Society）
4. 航海術語百科（Nautical Terms Encyclopedia）

網絡擴展資料

單詞chuff 有以下主要含義和用法：

一、名詞含義

1. 指代人物

   • 表示“鄉下人”或“粗魯遲鈍的人”，帶有貶義色彩。例如：
     Her parents asked her not to look down on chuff.（她父母叫她不要瞧不起鄉下人。）
   • 部分方言中可能指“大胖子”，但此用法較少見。

2. 其他含義

   • 在專業領域（如建築）中可指“紋裂磚”。

二、動詞含義

1. 動作描述

   • 表示“發出噗噗聲”，常用于描述火車引擎或機械運轉的聲音。例如：
     The train chuffed up the mountain.（火車噗噗地駛上山。）
   • 過去式、分詞形式為chuffed，現在分詞為chuffing。

2. 引申用法

   • 短語chuff up 可表示“鼓勵、使振作”，但此用法較口語化且少見。例如：
     He would chuff me up when I was in trouble.（我遇到麻煩時，他會鼓勵我。）

三、發音與詞源

• 音标：英式 [tʃʌf]，美式 [tʃʌf]。
• 詞源：源自英語方言，原指“大胖子”，後衍生出不同含義。

四、注意事項

• 與“cuff”區分：避免混淆拼寫相近的cuff（袖口/掌擊）。
• 語境影響：作為名詞時需注意貶義色彩，使用需謹慎。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如海詞詞典 或新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】