fray是什麼意思，fray的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fray英标

英:/'freɪ/ 美:/'freɪ/

常用解釋

磨損

詞性

過去式:frayed 過去分詞:frayed 現在分詞:fraying 第三人稱單數:frays

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

v. 磨損，磨松；緊張，煩躁；用頭磨

n. 争論；打架；磨損處

n. (Fray) （美、英、法、俄）弗雷（人名）

例句

The bearing was badly frayed.

軸承磨損得很嚴重。

This couple had a fray last night.

昨晚這對夫妻吵架了。

The stag is fraying the trunk.

這頭雄鹿在用頭磨樹幹。

Temper frayed as more and more people crowded into the subway.

越來越多的人擠上地鐵，令大家惱火不已。

They had a fray because they disagreed with each other's opinions.

他們不同意彼此的觀點争論起來

The stitching had begun to fray at the edges.

邊緣處的針腳已經開始磨損了。

Tempers began to fray as the two teams failed to score.

兩隊都沒有得分，人們開始煩躁起來。

They were ready for the fray.

他們準備好了争鬥。

As the debate went on, tempers began to fray.

隨着辯論的繼續，火氣就上來了。

At 71, he has now retired from the political fray.

他現年71歲，已經退出了政治角逐。

同義詞

n.|controversy/combat/fight;争論；打架；磨損處

vt.|scuff;使磨損；變得令人緊張、急躁

專業解析

fray 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念圍繞着磨損、沖突或争鬥展開。以下是其詳細解釋：

動詞 (Verb) - 磨損；磨散；磨破
- 含義：指織物、繩索、材料等的邊緣因反複摩擦、使用或拉扯而逐漸磨損、散開或起毛。引申義可指人的耐心、神經等因持續壓力而“磨損”或“耗盡”。
- 例句：
  - “The constant rubbing hadfrayed the hem of his jeans.” (不斷的摩擦把他牛仔褲的褲邊磨毛了。)
  - “After hours of arguing, her nerves were badlyfrayed.” (經過數小時的争論，她的神經已經極度緊張了。) ,
- 同義詞： unravel, wear, unravel, become worn, become threadbare.
動詞 (Verb) - （使）煩躁，惱火
- 含義：主要用于描述情緒或關系變得緊張、煩躁或易怒。常與 nerves, temper, patience 等詞搭配。
- 例句： “The constant noise was beginning tofray his patience.” (持續的噪音開始讓他失去耐心。) ,
名詞 (Noun) - 打鬥；争吵；争鬥
- 含義：指一場喧鬧的争吵、打鬥、沖突或競賽。通常強調其混亂、激烈或公開的性質。
- 例句：
  - “Three civilians were injured in thefray.” (三名平民在沖突中受傷。) ,
  - “He threw himself into thefray of the debate.” (他投身于激烈的辯論之中。)
- 常用短語： enter the fray (加入戰鬥/争論), join the fray (加入戰鬥/争論), in the thick of the fray (在沖突最激烈處)。
- 同義詞： fight, battle, conflict, clash, skirmish, brawl, scuffle, contest, competition.
名詞 (Noun) - 磨損處；磨散的末端
- 含義：指織物、繩索等因磨損而散開或起毛的部分。這個用法相對較少見。
- 例句： “The rope had afray near the end.” (繩子靠近末端的地方有個磨損處。)

詞源： Fray 源自中古英語 fraien，意為“使驚恐”或“攻擊”，其源頭可追溯至古法語 freier (摩擦，磨損) 和拉丁語 fricare (摩擦)。其名詞含義“争鬥”可能源于動詞含義“磨損”的引申，或者受到古法語 affray (驚恐，騷亂) 的影響。

總結來說，fray 的核心意象是“磨損”和“沖突”。作為動詞，它描述物理上的磨損或精神上的損耗與煩躁；作為名詞，它指代激烈的争鬥或沖突，偶爾也指磨損的具體部位。

參考資料來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fray (提供動詞“磨損”和名詞“争鬥”的核心釋義及例句)
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fray_1 (提供動詞“磨損/使煩躁”和名詞“争鬥”的詳細釋義、例句及搭配)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): https://www.merriam-webster.com/dictionary/fray (提供動詞和名詞的全面定義、例句及詞源線索)
Online Etymology Dictionary (線上詞源詞典): https://www.etymonline.com/word/fray (提供詳細的詞源曆史信息)

網絡擴展資料

單詞fray 的含義和用法如下：

一、詞性及核心含義

動詞（v.）
- 物理磨損：指布料、繩子等因摩擦而邊緣散開或破損。
  - 例：The edge of the carpet was frayed into a fringe. （地毯邊緣磨損成流蘇狀。）
- 情緒/關系緊張：使神經、耐心或人際關系變得緊繃或煩躁。
  - 例：Tempers began to fray in the hot weather. （高溫下人們開始煩躁。）
名詞（n.）
- 磨損處：織物或繩索的破損部位。
  - 例：The rope showed signs of fray.
- 沖突或争吵：指激烈的争論、打鬥或競争。
  - 例：Why get involved in their fray? （為何卷入他們的争吵？）

二、其他用法與擴展

古語含義（現代較少用）：
- 動詞：吓唬、使驚恐（如、7提及的“恫吓”）。
- 名詞：指更激烈的打鬥或辯論（如的“heated dispute”）。
比喻義：可描述事物逐漸崩潰或失效的狀态，如“社會秩序開始瓦解”（The social fabric began to fray）。

三、常見搭配與例句

動詞搭配：
- fray nerves（使神經緊張）：Her nerves were frayed by the noise.
- frayed edges（磨損的邊緣）。
名詞搭配：
- join the fray（加入争論/戰鬥）：He jumped into the political fray.

四、詞形變化

過去式/分詞：frayed
現在分詞：fraying
第三人稱單數：frays

以上内容綜合了權威詞典釋義及例句，如需更多用法，可參考牛津或柯林斯詞典（來源：、、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】