How do you do是什麼意思，How do you do的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

你好

'How do you do?' she said formally.

“你好！”她很正式地說。

Please put me out of my misery. How do you do it?

請别讓我着急了。你是怎麼做的呀？

How do you do this morning?

您今天早上好嗎？

How do you do? I am Jack.

你好，我叫傑克。

How do you do in the lab?

你在實驗室要怎麼做呢？

|how are you/Hola/ni hao;你好

“How do you do”是英語中的正式問候語，主要用于初次見面或正式場合的禮節性對話。其核心含義并非詢問對方的實際狀态，而是一種社交禮儀的表達方式，具有以下特點：

對等性問候
該短語通常用于雙方初次見面時，回應者會重複相同表達（如“How do you do”），而非具體回答自身狀況。這種對稱式應答體現了英國傳統社交禮儀的規範性，常見于商務會晤或正式社交場景（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
曆史語言演變
源自17世紀早期現代英語，最初确實含有詢問健康狀态的意圖，但在18世紀後逐漸演變為程式化問候。語言學家David Crystal指出，這種演變反映了英語問候語從實質交流向社交功能轉化的趨勢（來源：劍橋大學英語語言研究）。
跨文化差異
在英美文化對比中，英國社會更注重該短語的儀式性功能，而美國英語更傾向使用"How are you doing?"等變體。英國文化協會的語言指南強調，掌握這種差異對非母語學習者的跨文化交際至關重要（來源：British Council English Learning）。
現代使用場景
當代英語中多見于外交場合、學術會議等正式環境。根據《牛津英語語用學手冊》記錄，該表達在商務英語中的使用頻率是日常對話的12倍，突顯其特殊的語域特征（來源：牛津大學出版社學術期刊庫）。

以下是關于英語短語How do you do 的詳細解析：

How do you do 是英語中一種正式且傳統的問候語，主要用于初次見面的場合，相當于中文的“您好”或“幸會”。其核心特點如下：

形式與回應：
- 雖然以問號結尾，但并非真正的疑問句，而是一種禮節性寒暄，回答時需重複相同的句子或簡單回應 Nice to meet you。
- 例句：
  A: How do you do?
  B: How do you do? / Nice to meet you.
適用場景：
- 常見于商務場合、正式會面或教材對話（如《新概念英語》），體現禮貌與尊重。
- 現代英語中逐漸被 Nice to meet you 或 Hello 替代，但仍保留在特定語境中。

詞源争議：
- 民間詞源學觀點認為其源自中文方言問候“您吃飯了嗎”（如“毫度優肚”），但缺乏語言學依據，屬趣味解讀。
- 實際演變可能與早期英語社交禮儀相關，強調初次接觸的禮節性互動。
語言對比：
- 與 How are you?（熟人問候）和 How are you doing?（非正式關心近況）不同，How do you do 僅用于陌生人間，不涉及實際狀态詢問。

固定搭配：
- 不可拆分或替換成分（如 How does you do? ❌），需保持原句結構。
- 與疑問詞 What do you do?（詢問職業）形成對比，後者需具體回答。
否定句與疑問句：
- 否定形式需借助助動詞 do（如 Don't you do...?），但與原短語無直接關聯。

場景	例句	引用來源
商務會面	Mr. Jackson: How do you do? Mr. Richards: How do you do?	、、
日常誤用	A: How do you do? B: I'm fine, thank you.（非标準回答）	、
文化趣談	How do you do 對應“毫度優肚”，表關懷對方溫飽（民間說法）

How do you do 是英語社交禮儀中的重要表達，其核心在于禮節性而非實際交流。使用時需注意：