slap around是什麼意思，slap around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slap around英标

美:/'slæp əˈraʊnd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Slap around" 是一個英語動詞短語，屬于非正式用語，主要用于口語。它的核心含義是粗暴地對待或虐待某人，既可以是身體上的，也可以是言語或精神上的。具體釋義和應用場景如下：

1. 身體暴力（字面或輕微程度）：

   • 最直接的含義是反複或隨意地擊打、掌掴某人（通常不是特别嚴重的毆打），帶有欺淩、羞辱或展示支配地位的意味。
   • 例句：The older boys would oftenslap around the younger ones after school. (那些大男孩放學後經常欺負小男生，扇他們耳光。)
   • 這種用法強調的不是造成嚴重傷害，而是施暴者通過這種輕度的、反複的身體接觸來顯示控制權或讓對方感到恐懼和屈辱。

2. 言語或精神虐待（比喻義）：

   • 更常見且廣泛使用的是其比喻義，指在言語上嚴厲斥責、侮辱、貶低或精神上打壓某人。這通常發生在上級對下級、強勢者對弱勢者的情境中。
   • 例句：The bossslapped himaround verbally for missing the deadline. (老闆因為他錯過了截止日期而把他痛罵了一頓。)
   • 這種用法強調通過言語攻擊、批評、威脅或羞辱來使對方感到渺小、不安或順從。,

3. 象征性的支配與控制：

   • 這個短語本身就帶有權力不平衡的意味。施動者（slapper）通常處于強勢地位（身體更強壯、地位更高、更有權勢），而受動者（被slap around的對象）則處于弱勢。它暗示了一種恃強淩弱、濫用權力的行為。

關鍵特征

• 非正式/俚語：主要用于口語和非正式場合。
• 負面含義：總是描述一種不當的、帶有攻擊性或侮辱性的行為。
• 對象是人：其對象通常是人（或拟人化的對象），而不是物。
• 程度：身體層面通常指不構成嚴重傷害的擊打（如扇耳光、推搡），但精神層面的傷害可以很嚴重。
• 目的：常與展示權力、控制、欺淩、發洩不滿或懲罰相關。

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：在其線上詞典中明确将 "slap around" 列為動詞短語，釋義為 "to hit someone several times"（反複擊打某人），并指出這是非正式用法。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：在其線上資源中，雖然沒有單獨列出 "slap around"，但在解釋相關暴力詞彙和短語時，其釋義框架支持了 "slap around" 所包含的“反複、輕度至中度身體虐待”以及“欺淩、支配”的核心概念。

網絡擴展資料

"Slap around" 是一個動詞短語，常見于非正式語境中，主要用于描述對他人進行身體或言語上的粗暴對待。以下是具體解析：

核心含義

• 字面意義：指用手掌或扁平物體反複拍打、擊打某人。
• 引申義：可表示對某人的侮辱、威脅或精神壓迫。

用法特點

1. 及物動詞：需接賓語，如 "He was slapping her around."（他經常毆打她）。
2. 語境關聯：多用于家庭暴力、欺淩或威脅場景，例如中例句 "Her ex-husband used to slap her around."（她的前夫過去常打她）。
3. 語氣強度：帶有明顯貶義，強調持續或反複的粗暴行為。

相關搭配

• Slap down：鎮壓或粗暴禁止（如言論）。
• Slap together：草率完成（如臨時拼湊方案）。

注意事項

• 該短語在正式場合或書面語中較少使用，常見于口語或非正式叙述。
• 使用時應結合上下文區分其物理暴力或言語侮辱的具體指向。

如果需要更多例句或變形詞（如過去式 "slapped around"），可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】