月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

hitch是什麼意思，hitch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

hitch英标

英:/'hɪtʃ/ 美:/'hɪtʃ/

詞性

過去式:hitched 過去分詞:hitched 現在分詞:hitching 第三人稱單數:hitches 複數:hitches

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

  • v. 搭便車；把……鈎住；将……栓于；把……套住；猛拉；結婚；攀上，爬上

  • n. （短暫的）障礙；（把繩子系在某物上的）索結；免費搭便車；服役期；蹒跚；（尤指機動車的拖杆）牽引裝置；猛拉；急推

  • n. （Hitch）（美、英、加、澳、俄、法）希契（人名）

    • 例句

  • His bike broke down and he hitched a lift.

    他的單車壞了，于是搭了個便車。

  • He had a hitch back to London.

    他是搭便車回倫敦的。

  • Her hair was hitched by the hook of the door.

    她的頭發被門上的鈎子鈎住了。

  • The ceremony went off without a hitch.

    儀式進行得很順利。

  • China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.

    中國的第一個行星探測器，小小的“螢火一號”軌道飛行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”號飛船前往火星。

  • It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.

    隻有當你把你的馬車套在比你自己更大的東西上時，你才會意識到你真正的潛力。

  • It was done without a hitch.

    事情辦得相當順手。

  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.

    所有報考者都能對答如流。

    • 常用搭配

  • without a hitch

    順利地，成功地，容易地；不停地

    • 同義詞

  • n.|fault/trouble;故障；鈎；猛拉；急推；蹒跚

  • vt.|ring/thumb a ride;搭便車；鈎住；套住；猛拉；使結婚

  • vi.|get married/titubate;被鈎住；急動；蹒跚；搭便車旅行；結婚

    • 專業解析

    hitch 是一個多義詞，主要含義和用法如下：

    1. 動詞：搭便車；免費搭乘（交通工具）

      • 指站在路邊，向過往車輛示意請求免費搭乘一段路程的行為。這是最常見和最口語化的用法。
      • 例： 他們決定搭便車（hitchhike）穿越全國，一路上全靠好心人讓他們搭車（hitch rides）。
      • 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 定義涵蓋此義項。

    2. 動詞：拴住；鈎住；系住；連接（尤指臨時或快速連接）

      • 指用繩子、鈎子等工具将某物固定或連接到另一物上，常指臨時性或操作簡單的連接。
      • 例： 他把拖車挂（hitched）到卡車後面。 / 出發前，他把馬拴（hitched）在柱子上。
      • 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 定義包含“to connect or attach with a coupling device”及“to fasten by a hook, knot, etc.”。

    3. 名詞：故障；障礙；小問題

      • 指計劃、過程或系統中出現的意外小問題或暫時的阻礙，通常不會造成災難性後果，但會帶來不便或延誤。
      • 例： 項目進行得很順利，隻是中間出了點小問題（a slight hitch）。 / 婚禮儀式出現了一點小狀況（a minor hitch）。
      • 來源： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 定義包含“a temporary problem that causes a short delay”。

    4. 名詞：繩結；索結（特指特定類型的結）

      • 指一種用于臨時連接繩子或固定物體的結，例如“半結”（half hitch）或“卷結”（rolling hitch）。在航海、露營、運輸等領域常用。
      • 例： 水手熟練地打了一個索結（hitch）将船系在碼頭上。
      • 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義包含“a type of knot”。

    5. 名詞：（尤指卡車後的）拖挂裝置

      • 指安裝在車輛（如卡車、拖拉機）後部，用于連接和牽引拖車、犁或其他設備的金屬裝置。
      • 例： 你需要一個結實的拖鈎（tow hitch）來拉那個大船。
      • 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 定義包含“a device used to connect one vehicle to another pulled by it”。

    6. 習語：Get hitched

      • 這是一個非常口語化的表達，意思是“結婚”。
      • 例： 聽說他們倆終于要結婚了（are finally getting hitched）！
      • 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 收錄該習語及其含義。

    網絡擴展資料

    單詞hitch 的含義和用法如下：

    一、動詞含義

    1. 套住/鈎住
      指用環、鈎等工具将某物固定或連接，如拴馬、挂拖車等。

      • 例：hitch the horse to the cart（将馬拴在車上）
      • 引申為“結婚”的俚語，類似 tie the knot，如：They got hitched last year.（他們去年結婚了）

    2. 搭便車
      指免費搭乘他人車輛，常見于旅行場景。

      • 例：We hitched a ride to the city.（我們搭便車進城）

    3. 猛拉/急拽
      表示突然用力拉動某物。

      • 例：He hitched up his socks.（他猛拉了一下襪子）

    二、名詞含義

    1. 臨時故障或困難
      指計劃或過程中意外的小問題。

      • 例：The event went off without a hitch.（活動順利進行，毫無障礙）

    2. 繩結/鈎扣
      指用于固定的裝置，如拖車鈎（trailer hitch）。

      • 例：Check the hitch before towing.（拖車前檢查挂鈎）

    3. 急拉動作
      描述突然的拉扯動作。

      • 例：He gave the rope a hitch.（他猛地拉了一下繩子）

    三、常用短語

    四、補充說明

    如需更詳細例句或同義詞，可參考權威詞典來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    prepositionfurryresign oneself toinevitablyparticipationBengalibristliestCHintumesceremindedapproving authorityburied treasurecitrus fruitcoiling machineconvenient forcourses completedelementary functionfood sanitationreinforcing barseek forstator bladeup the anteCarinaeEMREremascoideaehardhandedhusbandagehypochromisminexplicitlyoxidants