ajar是什麼意思，ajar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ajar英标

英:/'əˈdʒɑːr/ 美:/'əˈdʒɑːr/

常用解釋

半開的

詞性

比較級:more ajar 最高級:most ajar

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ajar 是一個形容詞，用于描述門或窗等物體的狀态，意思是微微打開的，半開着的。它強調物體沒有被完全關閉，而是留有一條縫隙的狀态。

以下是關于 "ajar" 的詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指門、窗、蓋子等處于不完全關閉 的狀态。
   • 物體沒有被關嚴實，留有一條縫隙，但也沒有完全敞開。
   • 例如："She left the door ajar so she could hear the baby." (她把門虛掩着，以便能聽到嬰兒的動靜。)

2. 詞源與曆史：

   • 源自中古英語短語 on char 或 a char，意為 "on the turn"（在轉動中）。
   • 其中的 char 可能來源于古諾爾斯語 kerr（轉動），或與古英語 cierran（轉動）有關。
   • 這個起源反映了門在鉸鍊上轉動時，既非完全關閉也非完全打開的狀态。

3. 用法與語境：

   • 通常用作表語形容詞，放在系動詞（如 be, stand, leave）後面： "The window is ajar." / "The door stood ajar." / "Don't leave the gate ajar."
   • 主要用于描述門、窗、蓋子 等可以圍繞鉸鍊或轉軸開合的物體。
   • 隱含一種未完全關閉、疏忽、或有意留縫 的意味。

4. 與 "open" 的區别：

   • ajar 特指微微開啟，強調縫隙很小，物體幾乎處于關閉狀态。
   • open 含義更廣，可以指從半開到完全敞開的任何程度。一個 ajar 的門也是 open 的，但一個 open 的門不一定是 ajar（它可能開得很大）。

5. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞： slightly open, partly open, unclosed (特指未完全關閉的狀态)。
   • 反義詞： shut, closed, sealed, fastened.

"Ajar" 是一個精确描述門、窗等物體處于微開、半開、虛掩 狀态的形容詞。它源于與“轉動”相關的古語，形象地捕捉了物體在鉸鍊上轉動後停在非完全關閉位置的狀态。在日常使用中，它常表示物體未被關嚴實，留有一條小縫。

引用參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/view/Entry/4268 (權威詞源與曆史釋義)
2. Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/ajar (核心定義與用法)
3. Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ajar (定義、例句及與 "open" 的對比)

網絡擴展資料

單詞ajar 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（主要）、副詞（次要）
• 發音：英音 [əˈdʒɑː(r)]，美音 [əˈdʒɑr]

核心含義

1. 形容詞：描述門、窗等物體處于半開或微開的狀态，未完全關閉。

   • 例句：The door was ajar, allowing a sliver of light to escape.（門半開着，透出一線光。）
   • 用法：常作表語，如 The window stood ajar（窗戶半掩）。

2. 副詞（較少用）：表示“以半開的方式”或“不協調地”。

   • 例句：He left the door ajar.（他讓門半開着。）

擴展與注意

• 不和諧含義：早期英語中可能表示“不協調”，但現代用法中極少使用此義。
• 常見搭配：與門、窗等物體搭配，強調未完全閉合的狀态，如 leave the door ajar（讓門半開）。

同義詞與反義詞

• 近義詞：slightly open, half-open
• 反義詞：closed, shut

使用場景

多用于文學或日常描述，營造畫面感。例如：

She peeked through the ajar door, curious about the noise.（她透過半開的門窺視，好奇于那聲響動。）

如需進一步了解詞源或例句，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或标注的搜索來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】