historical relics是什麼意思，historical relics的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

曆史文物

It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.

這是一個迷人的地方，曆史遺迹豐富，自然環境優美。

These are all rare historical relics.

這些可都是不可多得的文物。

Look at these historical relics here, amazing!

看這些曆史遺址，真令人驚歎！

There are many beauty spots and historical relics.

有許多名勝和曆史遺物。

Here is an exhibition of unearthed historical relics.

這裡是出土文物展覽。

"historical relics"指人類曆史發展過程中遺留下來的具有文化、藝術或科學價值的物質遺存。根據聯合國教科文組織《保護世界文化和自然遺産公約》的定義，這類遺存包含考古遺址、古代建築群、曆史紀念碑等，是研究人類文明進程的重要實證。

該術語涵蓋三大主要類型：

國際古迹遺址理事會指出，曆史遺迹的保護需遵循真實性原則，通過科技手段延緩自然風化過程。2021年國際修複案例顯示，激光清洗技術已成功應用于雅典衛城大理石雕的維護（來源：ICOMOS年度報告）。這些遺存不僅是民族記憶的載體，更是全人類共同的文化財富。

“historical relics”是由兩個核心詞彙組成的短語，以下是詳細解析：

1. 定義與構成

historical：形容詞，意為“曆史的”或“與曆史相關的”，強調事物本身存在于過去或與曆史研究有關（）。例如：historical records（曆史記載）。
relics：名詞複數形式，指“遺物、遺迹”或“紀念物”，通常指留存至今的古代物品、建築等（）。例如：cultural relics（文物）。

2. 組合含義整個短語直譯為“曆史文物”，指具有曆史研究價值的古代遺存物或遺迹，如器物、建築、文獻等。例如：

Many valuable historical relics have been preserved intact.（許多珍貴的曆史文物被完整保存下來）（）。

3. 用法與辨析

與historic的區别：
historic 強調“具有重大曆史意義”（如 a historic event 曆史性事件），而 historical 側重“與曆史相關”（如 historical research 曆史研究）（）。
常見搭配：
protect historical relics（保護曆史文物）、historical relics preservation（文物保護）。

4. 擴展概念在特定語境下，可能延伸為“紅色遺迹”（red relics），指與中國革命曆史相關的遺址（）。例如：Martyr memorial facilities are part of red relics.（烈士紀念設施屬于紅色遺迹的一部分）。

建議通過權威博物館或文化遺産網站獲取更詳細的文物分類信息。