stamp on是什麼意思,stamp on的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
阻攔;踩踏
例句
There is no stamp on the stamp.
那張郵票上沒有蓋圖章。
He stuck a stamp on the envelope.
他把一張郵票貼到信封上。
With a bang of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
隨着他“砰”的一聲在我的申根簽證上蓋了章,我就可以自由地在歐洲大部分地區漫遊了。
Stick a stamp on the envelop.
把一張郵票貼在信封上。
I stuck a stamp on the letter.
我把一張郵票貼在信上。
專業解析
"stamp on" 的詳細釋義
"Stamp on" 是一個英語短語動詞(phrasal verb),其含義根據上下文有所不同,但核心概念都與施加壓力、權威或物理力量有關。以下是其主要的詳細解釋:
-
字面意思:用力踩踏
- 釋義: 用腳(通常是腳後跟或整個腳)狠狠地踩在某人或某物上。
- 強調: 動作通常帶有力量、突然性、憤怒或破壞性意圖。
- 例句: He saw the spider and immediatelystamped on it. (他看到了蜘蛛,立刻一腳踩了上去。) 參考主流英語詞典釋義。
- 場景: 踩滅火焰、踩死昆蟲、憤怒地跺腳等。
-
字面意思:蓋章于...之上
- 釋義: 将印章(stamp)按壓在文件、紙張等物品的表面,以留下印記。
- 強調: 蓋章的動作和位置。
- 例句: The customs officerstamped on my passport. (海關官員在我的護照上蓋了章。) 參考主流英語詞典釋義。
- 場景: 官方文件蓋章、郵戳、認證等。
-
比喻/引申意思:嚴厲制止;否決;壓制
- 釋義: 這是最常用的比喻義。指利用權威、權力或強硬态度,堅決地阻止、否決或壓制某事(如想法、提議、行為、叛亂等),使其無法發展或實現。
- 強調: 迅速、果斷、無情地采取行動進行壓制或否決。
- 例句:
- The manager quicklystamped on any rumors about layoffs. (經理迅速制止了任何關于裁員的謠言。) 參考英語慣用法資料。
- The government is determined tostamp on corruption. (政府決心嚴厲打擊腐敗。) 參考英語慣用法資料。
- The teacherstamped on the students' plan to skip class. (老師否決了學生們逃課的計劃。) 參考英語慣用法資料。
- 場景: 管理層制止不良行為、政府打擊犯罪或異見、權威人物否決提議等。
總結關鍵點:
- 物理動作: 核心是“施加向下的壓力”,無論是“踩踏”還是“蓋章”。
- 抽象含義: 核心是“運用權威或力量進行強力幹預”,以達到“制止、否決、壓制”的目的。
- 情感色彩: 通常帶有果斷、嚴厲、有時甚至是無情的意味。
參考來源說明:
以上釋義和例句綜合參考了權威英語詞典(如牛津高階、朗文當代、柯林斯等)和英語慣用法指南中關于短語動詞 "stamp on" 的标準解釋。
網絡擴展資料
關于短語動詞"stamp on"的詳細解釋如下:
一、核心含義
"stamp on"作為動詞短語主要有兩層含義:
- 物理動作:用腳用力踩踏某物
- 抽象含義:壓制或阻止某事發展
二、具體用法解析
-
字面用法(物理踩踏)
- 常見搭配:stamp on + 具體物體
- 例句:Harris smashed the device by stamping on it(哈裡斯通過踩踏摧毀裝置)
- 特殊表達:stamp on two chairs(腳踩兩隻船)
-
抽象用法(壓制行為)
- 常見搭配:stamp on + 抽象概念
- 例句:The government stamped on the protest(政府壓制抗議活動)
- 近義表達:suppress, restrain
三、發音要點
- 英式發音:[stæmp ɔn]
- 美式發音:[stæmp ɑn]
四、使用注意
- 作"踩踏"解時,常見于描述破壞性動作或意外踩踏
- 作"壓制"解時,多用于正式語境表達權威幹預
- 與"stamp out"的區别:後者側重"徹底消除",如stamp out crime(杜絕犯罪)
五、典型錯誤
- 誤用場景:× stamp on the envelope(正确應為stamp the envelope 貼郵票)
- 正确理解:此處stamp是單獨動詞,與介詞on連用才構成"踩踏/壓制"含義
(注:完整用法示例可參考新東方線上詞典和愛問教育的詳細解析)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】