
英:/'ˈmæskjəlɪn/ 美:/'ˈmæskjəlɪn/
男性
複數:masculines 比較級:more masculine 最高級:most masculine
CET6,考研,GRE,GMAT
adj. 男性的;陽性的;男子氣概的
n. 男性;陽性,陽性詞
The masculine man made a career of his own.
這位富有男子氣概的人自己闖出了一番事業。
French words are divided into feminines and masculines.
法語單詞分為了陰性詞和陽性詞。
Such masculine adjectives are not suitable to modify feminine nouns.
這類陽性形容詞不適合用于修飾陰性名詞。
He was handsome and strong, and very masculine.
他英俊強壯 非常有男子氣概
'He' and 'him' are masculine pronouns.
he和him都是陽性代詞。
The French word for 'sun' is masculine.
法語單詞“太陽”是陽性的。
That suit makes her look very masculine.
她穿那套衣服看起來很男性化。
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在大多數語言中形容詞對于陽性和陰性有略微不同的拼寫。
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
那就是為什麼甚至最具有男子氣概的女性也比最具有女子特性的男性更有愛。
adj.|male/positive;[人類]男性的;陽性的;男子氣概的
n.|mankind/maleness;[人類]男性;陽性,陽性詞
masculine 是一個形容詞,主要有以下幾層含義:
與男性相關的: 指生物學上屬于男性的特征或屬性。
例如:masculine traits(男性特征)、masculine appearance(男性外貌)。
來源參考: 牛津詞典将其定義為“having the qualities or appearance thought to be typical of men”(具有被認為是男性典型的品質或外貌)。 牛津詞典 - masculine
具有傳統認為的男性氣質的: 形容被認為通常與男性相關聯的性格或行為特征,如力量、勇氣、果斷等(這些是社會文化構建的概念)。
例如:a very masculine man(一個非常有男子氣概的人)、a deep, masculine voice(低沉、有男子氣概的聲音)。
來源參考: 韋氏詞典指出其含義包括“marked by or having characteristics, culture, or ways of life traditionally associated with men”(具有傳統上與男性相關的特征、文化或生活方式)。 韋氏詞典 - masculine
(語法)陽性的: 在語法中(尤其是一些有性範疇的語言,如法語、德語、西班牙語、俄語等),指名詞、代詞、形容詞或冠詞的陽性形式,與陰性(feminine)和中性(neuter)相對。
例如:In French, ‘le’ is the masculine definite article for ‘the’(在法語中,“le”是定冠詞“the”的陽性形式)。
來源參考: 劍橋詞典明确列出了其在語法上的含義:“belonging to a group of nouns, pronouns, or adjectives that have masculine gender in some languages”(屬于在某些語言中具有陽性性别的一組名詞、代詞或形容詞)。 劍橋詞典 - masculine
總結來說:
近義詞: manly, male, virile (強調力量或男子氣概)
反義詞: feminine (女性的;陰性的)
masculine 是一個多義詞,主要包含以下含義:
與男性相關的特質
指具有傳統意義上的男性特征,如力量、果斷、陽剛之氣。例如:沙啞的嗓音、面部胡須等()。
例句:They’re nice curtains, but I’d prefer something a little more masculine.(這些窗簾很好,但我更喜歡男性化一點的。)
語法中的陽性
在部分語言(如法語、西班牙語)中,用于表示名詞或形容詞的陽性形式。例如:法語中“book”是陽性詞()。
廣義的男性化
可形容事物或行為具有男性氣質,如“masculine energy”(男性化的能量)。
如需更多例句或語法細節,可參考、等來源。
【别人正在浏覽】