historical sites是什麼意思，historical sites的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

名勝古迹；曆史遺迹

There are a variety of tourist attractions and historical sites in London.

倫敦有各種各樣的旅遊景點和曆史古迹。

Of the two historical sites.

你說的兩處遺迹。

What are the historical sites in this area?

這個地區有什麼曆史遺迹？

Protect historical sites and cultural relics.

保護文物古迹。

Visit all the museums and historical sites in town.

參觀當地所有博物館、曆史景點。

|places of interest/monument;名勝古迹；曆史遺迹

“historical sites”指具有曆史、文化或考古價值的特定地點，通常見證了人類社會發展的重要階段或事件。這類場所包括古代遺迹、建築群、戰場遺址、宗教場所等，其核心價值在于保存和傳遞人類文明的物質與非物質遺産。

曆史意義與分類

根據聯合國教科文組織定義，曆史遺址可分為三大類：

保護與認證體系

國際古迹遺址理事會（ICOMOS）制定了遺址評估标準，強調真實性、完整性和可持續管理。美國國家公園管理局（NPS）則将曆史遺址分為國家級、州級和本地級，實施分級保護。

學術研究依據

牛津大學考古學院（University of Oxford）指出，曆史遺址的斷代常采用碳14測年法：

$$ Delta^{14}C = - frac{1}{lambda} lnleft(frac{N}{N_0}right) $$

其中$λ$為衰變常數，$N/N_0$為現存與初始碳同位素比值。

根據多個詞典和例句的解析，“historical sites”指與曆史相關的遺址或地點，通常具有文化、社會或研究價值。以下是詳細解釋：

中文釋義
譯為“曆史遺迹”或“曆史遺址”，指曆史上存在過重要事件、人物或文明的地點。例如北京的明十三陵（Ming Tombs）是典型的historical site，作為明朝皇帝陵墓具有重要曆史意義。
與相關詞辨析
- Historic：強調“曆史上著名的”或“有重大意義的”，如historic events（曆史性事件）。
- Historical：側重“與曆史相關的”或“基于史實的”，涵蓋更廣泛的曆史關聯性，如historical records（曆史記錄）。
- 因此，“historical sites”側重遺址本身的曆史屬性，而“historic sites”更強調其标志性意義。

若需進一步了解具體遺址案例或曆史術語，可參考權威詞典如《歐路詞典》。