adverse effect是什麼意思，adverse effect的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
IELTS
常用詞典
不利影響；副作用
例句
Lack of money will have an adverse effect on our research programme.
缺少資金将對我們的研究方案有不利影響。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
警方說哈德菲爾德先生的決定對于調查進展不會有任何不利的影響。
The adverse effect of excess alcohol is beyond question.
過量飲酒的不良作用是毫無疑問的。
Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
現代農業耕作方法可能對環境造成負面影響。
Stir adverse effect.
攪拌效果不良。
同義詞
|side-effect/ill effect;不利影響；副作用
專業解析
"Adverse effect" 是一個廣泛使用的術語，中文通常譯為不良反應、有害作用、不利影響或負面效應。它指的是由某種行為、幹預、物質、條件或事件引起的非預期的、有害的或不良的結果。這種影響通常是人們希望避免的，因為它對個體、群體、系統或環境造成了損害或帶來了風險。
以下是其詳細含義和在不同領域的應用：
-
核心含義：
- 非預期性： 不良效應通常不是幹預或暴露的主要目的或預期結果。例如，藥物的主要目的是治療疾病，但其不良反應（如惡心、頭暈）則是非預期的有害作用。
- 有害性： 它總是帶來某種形式的損害、傷害、功能下降、風險增加或不利變化。這種損害可以是生理上的（如器官損傷、過敏反應）、心理上的（如焦慮、抑郁）、經濟上的（如成本增加、收入減少）、社會上的（如關系破裂、歧視）或環境上的（如污染、生态破壞）。
- 因果關系： 該術語隱含了某種因果關系，即特定的原因（如服用藥物、接觸化學物質、實施政策、經曆事件）導緻了不良的結果。
-
在不同領域的應用與實例：
- 醫藥與健康領域： 這是最常見的使用場景。
- 環境科學領域：
- 定義： 指化學物質（如農藥、工業污染物）、物理因素（如輻射、噪音）或生物因素（如入侵物種）對生物體（包括人類、動植物）或其生存環境（如土壤、水體、大氣）造成的直接或間接的負面改變或損害。
- 實例： 農藥使用導緻蜜蜂種群減少（影響授粉）；工業廢水排放導緻河流魚類死亡和飲用水污染；溫室氣體排放導緻全球變暖及極端氣候事件增多。
- 來源參考： 美國環境保護署 (EPA) 在其風險評估和化學品管理中廣泛使用該術語。 EPA Terms of Environment: https://www.epa.gov/environmental-terms (此鍊接指向EPA環境術語詞彙表，可查詢相關定義)。
- 經濟學與政策領域：
- 定義： 指經濟政策、法規、市場變化或商業決策所産生的非預期的負面經濟後果或社會影響。
- 實例： 提高利率以抑制通脹可能導緻企業貸款成本上升和投資減少（甚至經濟衰退）；某項貿易保護政策可能導緻國内相關産品價格上漲和消費者福利損失；企業重組裁員對員工及其家庭造成負面影響。
- 來源參考： 經濟合作與發展組織 (OECD) 和國際貨币基金組織 (IMF) 等機構在政策分析報告中常評估政策的潛在不良影響。 例如，IMF工作報告常涉及政策效應分析（需具體查找相關報告）。
- 法律領域：
- 定義： 指某一行為、事件或狀況對個人或實體的法律權利、義務或利益造成的損害性後果。
- 實例： 違約行為對守約方造成的經濟損失；侵權行為（如诽謗）對受害人名譽造成的損害；歧視性政策對特定群體機會平等造成的限制。
- 來源參考： 在法律文件和判例中廣泛使用。例如，美國康奈爾大學法律信息研究所 (LII) 的 Wex 法律詞典提供了法律術語解釋。 LII Wex: adverse effect: https://www.law.cornell.edu/wex/adverse_effect (此鍊接指向該術語在LII Wex中的解釋頁面)。
-
與相關術語的區分：
- Side Effect (副作用)： 在醫藥領域常與 "adverse effect" 互換使用，但嚴格來說，"side effect" 範圍更廣，可以包括中性的甚至有益的非主要作用（盡管絕大多數情況下指不良的）。"Adverse effect" 則明确強調其有害性。
- Risk (風險)： 指不良效應發生的可能性及其嚴重程度的結合。"Adverse effect" 更側重于實際發生或可能發生的具體有害結果本身。
- Harm (傷害)： 是 "adverse effect" 的具體表現和結果，指實際造成的損害。
總結來說，"adverse effect" 是一個強調因果關系和負面結果的核心概念，廣泛應用于描述藥物、環境污染物、經濟政策、法律行為等各種因素引發的非預期的、有害的後果。 理解其具體含義需要結合具體的應用場景。
網絡擴展資料
“Adverse effect”是一個常用術語，在不同領域中有特定含義。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
核心含義
- 基本釋義：指“不利影響”“反作用”或“負面效應”，描述某事物對目标對象産生的有害或非預期的結果。
- 詞性：名詞短語，由形容詞adverse（不利的、敵對的）和名詞effect（效果、影響）組成。
應用領域
- 環境科學
例如：現代農業可能對環境造成負面影響（Modern farming methods can have an adverse effect on the environment）。
- 醫學與藥學
在藥物毒理學中，指“損害作用”，即對生物體産生的不可逆改變。
- 日常生活
如酒精導緻臉部發紅的反作用（But alcohol reverses this effect by making you flush red）。
發音與詞源
- 發音：英式 /ˈædvɜːs ɪˈfekt/，美式 /ədˈvɜːrs ɪˈfekt/。
- 詞源：
- adverse 源自拉丁語 adversus（“朝向相反方向”），含“對立”之意；
- effect 來自拉丁語 effectus（“結果、影響”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：harmful effect（有害影響）、negative impact（負面作用）、side effect（副作用）。
- 反義詞：beneficial effect（有益效果）、positive impact（積極作用）。
使用建議
- 在學術寫作中，需區分adverse effect（系統性不利影響）與side effect（特指藥物副作用）。
- 例句：
The austerity measures will have an adverse effect on economic growth.
（緊縮政策将對經濟增長産生負面影響。）
如需更多例句或擴展用法，可參考道客巴巴、新東方詞典（）等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
retirecheerfulnessyoungsterbourgeoisiepass for sb%2fsthmaladroitbelledconfoundingEgyptiansfreakingNIOseizuressuperimposingswitchedunmannedVallyadmission of sthbid securityconvex hullgeographic regionin contrast withShane Battierwithout exceptionalkoxylationEuclasteridafloccosehydrofinishinspectorshiplogospasmmegahertz
