hint at是什麼意思，hint at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

暗示；對别人暗示…

例句

You could just hint at your idea.

你可以暗示你的想法。

Statistics only hint at how the city has changed.

統計僅僅暗示了城市曆經了怎樣的變化。

If so, this could hint at the nature of dark matter.

如果情況确是這樣，這就可能暗示暗物質的性質。

He'd hint at his dissatisfaction, and I'd play dumb.

他會對我暗示自己的不滿，對此我裝聾作啞。

But the results also hint at something much more.

但是這些結果同樣暗示了更多的東西。

同義詞

|suggests/imply;暗示；對别人暗示…

專業解析

"Hint at" 是一個英語短語動詞，意思是間接地、委婉地暗示或提及某事，而不是直接、明确地說出來。它通常帶有一種含蓄、試探或留有想象空間的意味。

以下是其詳細含義和使用解析：

核心含義：間接暗示
- 說話者不直接點明核心信息，而是通過相關的線索、細微的迹象、模糊的提及或旁敲側擊的方式，讓對方去推測或領悟其真實意圖或所指事物。
- 例句： "She didn't say she was unhappy, but she hinted at needing a change." (她沒有直接說不開心，但暗示需要改變。)
- 例句： "The report hints at possible financial difficulties ahead." (這份報告暗示未來可能出現財務困難。)
強調含蓄與委婉
- 使用 "hint at" 通常是為了避免過于直接、生硬或可能引起尴尬、沖突的表達。它比 "suggest" 或 "state" 更含蓄，比 "imply" 更輕微和試探性。
- 例句： "He carefully hinted at his desire for a promotion during the meeting." (他在會議中小心翼翼地暗示了他想要升職的願望。)
指向未明說的事物
- "Hint at" 後面通常接名詞或名詞短語，指代那個被間接提及但未明說的對象、情況、可能性或情感。
- 例句： "The dark clouds hinted at an approaching storm." (烏雲預示着暴風雨即将來臨。)
- 例句： "Her smile hinted at a secret she wasn't ready to share." (她的微笑暗示着她有一個還不願分享的秘密。)
與直接說明的區别
- 如果說 "He said he wanted a promotion"，這是直接說明。而 "He hinted at wanting a promotion" 則表明他是通過間接的方式（如談論責任增加、職業發展目标等）讓對方領會他的意圖。

"Hint at" 的核心在于間接性和含蓄性。它表示通過細微的線索、模糊的言語或相關的迹象來傳達信息，引導聽者或讀者去推測言外之意，而非直截了當地陳述。

參考來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "hint" 作為動詞的釋義，特别是其與介詞 "at" 搭配的用法，明确說明了其表示間接建議或表明某事的含義。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "hint at something" 定義為間接地表示某事或為某事提供線索。 (來源：Cambridge Dictionary)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "hint" 時，也指出當與 "at" 連用時，表示間接地暗示某事。 (來源：Collins Dictionary)

網絡擴展資料

“hint at”是一個英語動詞短語，含義為“間接暗示、略微提及”。它表示通過不直接說明的方式，委婉或模糊地指向某個信息、想法或可能性。

其核心用法和特點包括：

間接性：與直接陳述不同，它通過線索、隱晦的表達或部分信息讓對方推測。例如："She hinted at a possible promotion"（她暗示可能有晉升機會）。
及物動詞屬性：必須接賓語，常用結構為：
- hint at + 名詞（如：hint at the truth）
- hint at + 動名詞（如：hint at leaving the company）
語境關聯：常出現在涉及秘密、未公開信息或敏感話題的場景。例如新聞标題常用："CEO hints at upcoming merger"（CEO暗示即将發生的并購）。
語氣程度：比"suggest"更輕微，比"mention"更隱晦，常帶有試探性。如："The teacher hinted at changes in the exam format"（老師隱約提到考試形式會有變動）。

近義詞包括：suggest indirectly、imply、allude to。反義詞則是state directly或declare explicitly。使用時需注意其隱含的“保留部分信息”的特性，不宜用于需要明确表達的正式場合。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】