in public是什麼意思，in public的意思翻譯、用法、同義詞、例句
in public英标
美:/'ɪn ˈpʌblɪk/
常用解釋
當衆
常用詞典
adv. 公開地，當衆
例句
Many people are nervous about speaking in public.
許多人對在别人面前講話感到緊張
I do not chew gum in public.
我不在公共場合嚼口香糖。
In public he remained inscrutable.
在公開場合他一直是個謎。
She doesn't know how to behave in public.
她在公共場合舉止無措。
All dogs in public places should be on a lead.
所有的狗在公共場所必須拴上鍊子。
I probably won't be performing in public much.
我很可能不會再經常當衆演出。
同義詞
adv.|openly/barely;公開地，當衆
專業解析
“in public”是一個英語短語，表示“在公共場合”或“公開地”，指行為、言論或事件發生在能被他人觀察或參與的場合。該短語常用于描述個人或群體在非私密環境中的表現，強調行為的可見性和社會性。
語義解析與用法
- 基礎含義：指在他人可見的場合，如街道、會議、社交媒體等。例如：“She rarely speaks in public.”（她很少在公開場合發言。）
- 隱含意義：可能包含“面對公衆”的責任感或壓力。例如政治人物需“act appropriately in public”（在公衆面前舉止得體）。
- 對比概念：與“in private”（私下）形成反義，強調公開與私密的區别。例如：“His remarks in public differed from his private opinions.”（他的公開言論與私下觀點不同。）
權威參考來源
- 劍橋詞典指出，“in public”對應中文“公開地”，強調行為的開放性（來源：Cambridge Dictionary）。
- 《牛津高階英語詞典》将其定義為“where people can see or hear you”（人們能觀察或聽到的場合）（來源：Oxford Learner’s Dictionaries）。
實際應用示例
- 社會規範：許多文化要求“避免争吵in public”（來源：社會學研究期刊）。
- 法律場景：法庭審判需“conducted in public”以确保透明度（來源：司法制度指南）。
該短語的適用場景廣泛，涵蓋日常交流、學術寫作及正式文本，需根據語境判斷其具體含義。
網絡擴展資料
單詞 "in public" 是一個介詞短語，通常表示在公共場合或他人可見的情境中。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
指在開放的、非私密的場所，或有他人在場的情況下進行的行為。例如：
- She rarely sings in public.（她很少在公共場合唱歌）
- They argued in public, which embarrassed everyone.（他們在公開場合争吵，讓所有人尴尬）
2. 詞性特點
- 由介詞 "in" + 名詞 "public" 構成
- 強調空間或情境的公開性
- 與副詞 "publicly" 含義相近，但結構不同（如：He apologized publicly = He apologized in public）
3. 常見搭配
- Appear in public（公開露面）
- Speak in public（公開演講）
- Behave in public（在公衆場合的舉止）
- Avoid doing sth in public（避免公開做某事）
4. 特殊注意
- 與 "in the public" 的區别：後者特指在公衆群體中（如：This topic is in the public interest）
- 中文對應翻譯多為「當衆」「公開地」「在公共場所」
5. 反義表達
- In private（私下）
- Behind closed doors（非公開地）
- Secretly（秘密地）
典型例句：
- Many people feel nervous when eating alone in public.（許多人獨自在公共場所吃飯會感到緊張）
- The mayor promised to address the issue both in public and in private.（市長承諾會在公開和私下場合處理這個問題）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
