high and low是什麼意思，high and low的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

這是關于短語“high and low”的詳細中文解釋：

短語：high and low

核心含義： “high and low” 是一個英語習語，主要用來強調徹底地、到處地、各個角落地尋找或搜索某物或某人。它描繪了一種不放過任何地方，無論是高處（high）還是低處（low），都仔細搜尋的狀态。

詳細解釋與用法：

1. 字面空間引申（最常用）：

   • 這個短語最核心和常見的用法是表示“到處”、“上上下下”、“各個角落”、“裡裡外外”地搜尋。它強調搜索的範圍非常廣泛和徹底，涵蓋了所有可能的地方。
   • 例句：
     • I've searchedhigh and low for my keys, but I still can't find them. (我到處都找了我的鑰匙，但還是找不到。) - 來源：牛津詞典等權威詞典普遍收錄此用法。
     • The police searchedhigh and low for the missing child. (警察到處搜尋那個失蹤的孩子。) - 來源：常見于新聞報道和法律文書描述。
     • We lookedhigh and low in the store for that specific book. (我們在書店裡裡外外找了個遍，就為了找那本特定的書。)

2. 社會階層隱喻（較少用，需語境）：

   • 在特定的語境下，“high and low” 可以隱喻性地指代社會各個階層的人，即“上至達官貴人，下至平民百姓”（from the highest to the lowest ranks of society）。這個用法不如表示“到處搜尋”常見，需要上下文明确支持。
   • 例句：
     • The news spread tohigh and low throughout the kingdom. (這個消息傳遍了王國的各個階層。) - 來源：文學作品或曆史描述中可能出現。

3. 習語“hunt/search high and low”：

   • 這是該短語最固定和常見的搭配形式，專門用于表達“到處尋找”、“翻了個底朝天”的意思。
   • 例句：
     • She huntedhigh and low for the perfect wedding dress. (她為找到完美的婚紗到處尋找。) - 來源：日常口語和寫作中高頻使用。

在日常使用中，當你說“search/hunt/look high and low for something”，你幾乎總是在表達一種極其徹底、不遺漏任何可能地點的搜尋行為。其核心意象源于物理空間的上（high）下（low），引申為“所有地方”。雖然理論上可以指社會階層，但絕大多數情況下，它指的就是地理或物理空間上的“到處”。理解這個短語的關鍵在于抓住其強調“徹底性”和“範圍廣泛性” 的核心。

網絡擴展資料

"High and low" 是一個英語固定短語，通常有以下含義和用法：

1.字面含義

由兩個反義詞組成：

• high（高的）：指物理高度或抽象概念上的高位
• low（低的）：指物理低位或抽象概念中的下層

2.核心引申義：到處/各處

最常見的用法是作為副詞短語，表示"徹底地、全面地搜尋或涉及所有地方"，例如：

"I searched high and low for my passport."
（我翻遍所有地方找護照）

3.語境擴展

• 社會階層：可指"所有社會階層的人"，如：

  "The disease affected people high and low."
  （這種疾病影響了社會各階層的人）

• 對比強調：通過高低對比突出範圍之廣，如：

  "We explored the island high and low."
  （我們踏遍了整個島嶼）

4.特殊用法

• 航海術語：曆史上描述船隻同時懸挂高低旗幟表示遇險
• 詩歌韻律：常見于押韻表達，如莎士比亞戲劇中的台詞

5.近義表達

• Every nook and cranny
• Far and wide
• Here, there and everywhere

注意：該短語通常不拆分使用，且多與"search"等動詞搭配。具體含義需結合上下文判斷，例如在物理空間、社會層級或抽象概念中的不同指向。

别人正在浏覽的英文單詞...

buywildlyinvestigationowein no timecrapGroverjumpsMilduraamorphous carbonattenuation constantbeauty queenbull marketChinese Languagefair dealfairy storyintelligent controllerleading positionsecret ballotAgnostidadisputantendodermfabulistFDictometerimiclopazineintroversionlahmediiphyricmetallise