owe是什麼意思，owe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

owe英标

英:/'əʊ/ 美:/'oʊ/

常用解釋

欠

詞性

過去式:owed 過去分詞:owed 現在分詞:owing 第三人稱單數:owes

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

vt. 欠；感激；應給予；應該把……歸功于

vi. 欠錢

n. (Owe)人名；(瑞典、挪)奧弗

例句

I still owe my friend 1000 pounds.

我還欠我朋友1000英鎊。

I owe a gratitude to the policeman who saved my life.

我欠救了我一命的警察一個感謝。

The success of the press conference should be owed to him.

這次發布會的成功應該歸功于他。

I am taking back the money that you owe me.

我要收回你欠我的錢

You owe it to yourself to exercise and eat healthy.

你應該鍛煉身體，保持健康飲食。

How much do I owe you for the pizza?

買披薩我應該給你多少錢？

Thanks for all your help today. I really owe you!

今天謝謝你的幫助。我欠你一份情。

I’m happy to do it for you; you don’t owe me anything.

我很樂意幫你；你完全不欠我什麼。

Thank you so much for saving me from embarrassment again. I owe you big time.

謝謝你又幫我化解了尴尬。我欠你一個大人情。

How much do I owe you for last night’s dinner?

昨天晚飯我欠你多少錢？

Thanks for filling in for me! I owe you one!

謝謝你幫我代班！我欠你個人情哦！

Hey, can you transfer me the $50 you owe me?

嘿，你能把你欠我的50美元轉給我嗎？

She filled in for me at the meeting, so I owe her a dinner.

她在會上幫了我，所以我欠她一頓飯。

To whom do I owe the honors?

什麼風把你吹來了？

We owe it to our employees to ensure that they are treated fairly and with respect.

我們有義務确保我們的員工得到公平的對待并被尊重。

You owe it to yourself to make decisions that will benefit you emotionally, physically and mentally.

你應該為了自己做出讓你在情感上、身體上和心理上都受益的決定。

Add up all the money I owe you.

把我欠你的錢全部加起來。

I owe everything to him.

我的一切都歸功于他。

I owe him everything.

我的一切都歸功于他。

You owe me a favour!

你還欠我個人情哪！

Perhaps we owe these people more respect.

也許我們應該給予這些人更多的尊敬。

同義詞

vt.|appreciate/be grateful to;欠；感激；應給予；應該把……歸功于

專業解析

owe 是一個及物動詞，核心含義指負有（債務或義務），強調一種需要償還或回報的狀态。其詳細含義可從以下層面理解：

金錢債務關系：
- 指欠（某人）錢。這是最直接、常見的用法。
- 例句：Iowe the bank $5000 for my car loan. (我欠銀行5000美元汽車貸款。)
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 定義核心債務關系。
抽象義務或恩情：
- 指應感激；應歸功于；欠（情）。表示對某人懷有感激之情，或承認某種好處、成功來源于某人或某事。
- 例句：Sheowes her success to her mentor's guidance. (她的成功歸功于她導師的指導。) / Iowe you an apology for being late. (我遲到欠你一個道歉。)
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 解釋情感與道義上的虧欠。
責任或應做之事：
- 指負有（義務、責任），表示有責任去做某事或表現出某種行為。
- 例句：As citizens, weowe it to our community to vote. (作為公民，我們有義務為社區投票。) / Youowe me an explanation. (你欠我一個解釋。)
- 來源：柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 強調責任與義務層面。

總結來說，“owe”的核心在于一種“虧欠”狀态，這種虧欠可以是具體的金錢債務，也可以是抽象的人情、恩情、責任或義務。它連接了債務/義務的承受者（主語）與債主/受益者（通常用“to”引出），以及所欠之物（金錢、感謝、解釋、責任等）。

網絡擴展資料

單詞owe 的主要含義是“欠”，既可用于具體債務，也可用于抽象情感或責任。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

欠錢/物：指因借貸、購買等未償還的債務。
例句：I owe him $50.（我欠他50美元。）
欠人情/恩情：表示對他人幫助、支持的感激或未回報的責任。
例句：She owes her success to her mentor.（她的成功歸功于導師的幫助。）

2. 常見搭配

owe + 人 + 物：
結構：owe someone something
例句：He owes me a favor.（他欠我一個人情。）
owe it to someone (to do something)：因責任或義務而需做某事。
例句：We owe it to the public to tell the truth.（我們有責任向公衆說出真相。）
owe a debt of gratitude：表達深切感激。
例句：We owe a debt of gratitude to frontline workers.（我們深深感激一線工作者。）

3. 延伸用法

歸因于：表示結果由某因素導緻，常與介詞to 連用。
例句：The team’s victory owes much to their teamwork.（團隊的勝利很大程度上歸功于合作。）
owe to oneself (to do something)：出于自我要求而需做某事。
例句：You owe it to yourself to take a break.（你應該給自己放個假。）

4. 語法注意

時态變化：過去式owed，現在分詞owing。
被動語态：債務或責任的主體可轉換。
例句：The money is still owed to the bank.（這筆錢仍欠銀行。）

5. 易混淆詞

owe vs. own：
- owe 強調“欠”，需償還；
- own 表示“擁有”。
  例句：I own a house, but I owe money on it.（我擁有一棟房子，但還在還貸款。）

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

zoom stand-up scheme disintegrate gregarious reticence philanthropic aggressors breakup colature confiding curising goes guvnor improvised marvels overthink sax SONY spiritless pharmaceuticals industry temperature measurement antimere bargemen circumnavigation dualism embalmment enneastylos guanisoquin iniencephalus