in no time是什麼意思，in no time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in no time英标

美:/'ɪn noʊ taɪm/

常用解釋

馬上

常用詞典

立刻，很快

例句

The kids ate their dinner in no time.

孩子們很快吃完了飯

The dogs saw them off in no time.

幾條狗立刻把他們吓走了。

The kids will be leaving home in no time.

孩子們很快就要離開家了。

She'll have them eating out of her hand in no time.

她很快就會讓他們俯首帖耳的。

He's going to be just fine. At his age he'll heal in no time.

他會好起來的。以他的年紀，會很快痊愈。

I can cook dinner in no time.

我很快能把飯做好。

同義詞

|on the spot/in a second;立刻，很快

專業解析

"in no time"是一個英語習語，表示"極快地；立刻；馬上"的意思，強調某件事完成或發生所需的時間極其短暫。該短語最早可追溯至18世紀英國文學，常用于口語和非正式場合。

從語言學角度分析，其構詞形式采用"否定詞+時間單位"的強化結構，與中文成語"轉瞬即逝"的修辭邏輯相似。根據劍橋英語詞典的釋義，該短語用于描述"比預期更快完成某件事的狀态"，例如："With her experience, she fixed the computer in no time"（憑借她的經驗，她很快就修好了電腦）。

在具體使用中需注意：

側重結果的速度，多用于已完成動作（例：The cookies disappeared in no time）
可與将來時态搭配表達即将完成的預期（例：The doctor will be here in no time）
常見變形包括"in next to no time"（幾乎馬上）和"in no time at all"（強調語氣加強版）

權威語言研究機構English Live指出，該短語在商務場景中常用于承諾高效服務（例：Your order will be processed in no time），而在日常對話中多表達樂觀預期（例：Don't worry, the pain will pass in no time）。其近義詞"immediately"側重即時性，而"in no time"更強調效率性，這種細微差别在學術寫作中需要特别注意。

網絡擴展資料

"in no time" 是一個英語習語，表示某事發生得非常快或幾乎不需要時間，常翻譯為"立刻""馬上""轉眼間"。以下是詳細解析：

核心含義
強調動作完成的迅速性，帶有誇張色彩。例如：
- "The ambulance arrived in no time."（救護車轉眼就到了）
- "She solved the puzzle in no time."（她瞬間解開了謎題）
使用場景
- 日常口語中表達效率高（例：外賣配送、工作完成）
- 描述突發事件的快速反應（例：緊急救援、故障修複）
- 鼓勵他人時表示樂觀預期（例："You'll learn it in no time!"）
同義替換
可用"instantly""in a flash""before you know it"等替代，但需注意語境差異。例如：
- "in a jiffy"（更口語化）
- "at lightning speed"（強調速度極快）
易混淆表達辨析
- ❌ 區别于"on time"（準時）："The train departed on time"（火車準點出發）
- ❌ 區别于"in time"（及時）："We arrived in time for the show"（我們及時趕上演出）

該短語源自18世紀，最初形式為"in less than no time"，後簡化為現代用法。其誇張效果常通過肢體語言（如快速打響指）加強表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】