crap是什麼意思，crap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crap英标

英:/'kræp/ 美:/'kræp/

過去式:crapped 過去分詞:crapped 現在分詞:crapping 第三人稱單數:craps

n. 廢話；廢物；屎；拉屎

vi. 擲骰子；拉屎

n. (Crap)人名；(英)克拉普

I told him to cut the crap.

我讓他别說廢話了。

He told me a crap lie.

他對我說了個蹩腳的謊。

I saw him crapping behind the grass.

我看見他躲在草叢後面拉屎。

She later said the book was crap.

她後來說這本書“狗屎不如”。

It is a tedious, humourless load of crap.

這簡直就是一堆乏味、無趣的臭狗屎。

Let's cut the crap and get down to business.

咱們别說廢話了，開始幹正事吧。

The team played crap yesterday.

這個隊昨天的表現很差勁。

You're talking a load of crap !

你這是一派胡言！

cut the crap

廢話少說；别廢話

crap out

敗北；放棄；退出

n.|waste/refuse/garbage;廢話；廢物；屎；拉屎

vi.|roll the dice/throw the dice;擲骰子；拉屎

“crap”是一個多義詞，其含義和用法因語境而異，主要分為以下兩類：

字面含義（粗俗用法）
原指“排洩物”，屬于非正式且較粗俗的表達，常見于口語。例如：“The dog left crap on the lawn.”（狗在草坪上留下了排洩物）。這一用法在醫學或生物學中可能被更正式的術語如“feces”替代。
引申含義（俚語）
在現代英語中，“crap”更常用于表達負面評價，含義包括：
- 無價值的事物：指質量差或無意義的内容，如“This movie is total crap.”（這部電影完全是垃圾）。
- 虛假或廢話：用于質疑他人陳述的真實性，例如“Don’t give me that crap!”（别跟我說這些鬼話）。
- 泛指“東西”：非正式場景中可替代“stuff”，如“I need to sort out my crap.”（我得整理我的東西）。

詞源與文化關聯

該詞源于中古英語，與荷蘭語“krappe”（廢料）相關，15世紀後逐漸衍生出現代含義。在流行文化中，其使用常帶有幽默或諷刺色彩，例如美劇《老友記》中角色錢德勒的口頭禅“Could there BE more crap?”（還能更糟嗎？）。

使用注意

由于該詞帶有冒犯性，正式場合或學術寫作中應避免使用。建議根據受衆選擇合適的替代詞，如“nonsense”“rubbish”或“nonsensical”。

參考資料

根據多個權威來源的釋義，"crap" 是一個多義詞，其含義和用法如下：

核心含義
- 名詞：指"廢話"（如例句：Stop talking crap!）、"垃圾/廢物"（如：cardboard boxes and other crap），以及"排洩物"的粗俗表達。
- 動詞：表示"拉屎"或"放棄計劃"（如：He crapped out of the meeting）。
- 形容詞：描述"劣質的、糟糕的"事物（如：a crap movie）。
詞源與演變
該詞可能源自拟聲詞或古法語"crappe"，最初與排洩物相關，後衍生出"無價值事物"的俚語含義。
常見搭配與用法
- 口語表達：What a load of crap!（真是一派胡言！）
- 短語：cut the crap（别廢話）、crap out（放棄）。
- 設計術語：CRAP原則（對比、重複、對齊、親密性）是排版設計理論，與單詞本義無關。
使用注意
- 屬于非正式且粗俗的表達，常見于口語，正式場合需避免。
- 作為"shit"的委婉替代詞，仍可能冒犯他人。
詞态變化
動詞形式包括：crapped（過去式）、crapping（現在分詞）、craps（第三人稱單數）。

該詞需根據語境理解，多用于負面評價或表達不滿，建議在非正式場景中謹慎使用。