hello是什麼意思，hello的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hello英标

英:/'həˈləʊ/ 美:/'həˈləʊ/

常用解釋

你好

詞性

過去式:helloed 過去分詞:helloed 現在分詞:helloing 第三人稱單數:helloes 複數:hellos

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

int. 喂；哈羅，你好，您好（表示問候，驚奇或喚起注意時的用語）

n. （Hello）（法）埃洛（人名）

例句

Hello, I ’m so glad to see you here today.

哈羅，很高興今天能在這裡看到你。

The young royal member accepted the hellos from the people.

這位年輕的皇室成員接受了民衆的問候。

I am very happy to hello to my classmates.

我非常開心地和同學們打招呼。

Hello, Paul. I haven't seen you for ages.

你好保羅好久不見了

Hello sir. Could you please show me your passport?

你好先生，可以請您出示您的護照嗎？

Hello sir, please come in. The doctor is expecting you.

你好先生，請進。醫生在等您呢。

Hello and welcome to Burger World, may I take your order?

您好，歡迎來到Burger World，可以為您點餐嗎？

Hello sir, can I help you with anything?

先生您好，需要幫助嗎？

Hello Mr. Maxwell, thanks for calling. I'm sorry it's late. This usually doesn't happen.

您好，Maxwell先生，感謝來電。抱歉貨延誤了。一般是不會這樣的。

Hello sir, are you looking for a watch for yourself or as a gift?

你好先生，您是想給自己買手表還是送禮物呢？

Hello gentlemen! What did you think of the speech just now?

你好先生們！你們覺得剛才的演講怎麼樣？

Looks like we found the modern art section. Hello 20th Century!

看來我們到了現代藝術展區。你好，20世紀！

常用搭配

say hello

打招呼；問好

hello everyone

大家好

hello and welcome

歡迎莅臨

hello again

回魂妻（電影名稱）

同義詞

int.|hallo/holloo;喂；哈羅

專業解析

“Hello”的詳細中文解釋

一、詞源與基本含義

“Hello”是一個英語中的感歎詞（interjection），主要用于打招呼、引起注意或表示問候。它起源于19世紀中期，最初的形式是“hullo”或“holla”，可能與古高地德語的“halâ”（召喚）或法語的“holà”（喂）有關。19世紀末電話的普及使“hello”成為接聽電話的标準用語，進一步鞏固了其地位（來源：《牛津英語詞典》線上版：https://www.oed.com/）。

二、核心語義與用法

問候功能：
作為最基礎的問候語，“hello”用于開啟對話，表達友好或禮貌。例如：“Hello, how are you?”（你好，最近怎麼樣？）。

引起注意：
在非正式場合或緊急情況下，可用“hello”喚起他人注意。例如：“Hello? Is anyone there?”（喂？有人嗎？）。

電話用語：
接聽電話時，“hello”是英語中的标準起始語，相當于中文的“喂”（來源：David Crystal, The Story of English in 100 Words, 2011）。

三、文化與社會語境

正式與非正式：
“Hello”適用于大多數社交場景，但正式場合可能被“Good morning/afternoon”替代。親密關系中則常用更隨意的“Hi”或“Hey”。

全球通用性：
作為英語的核心詞彙，“hello”已被非英語國家廣泛接受，成為國際交流中的默認問候語（來源：《劍橋英語詞典》：https://dictionary.cambridge.org/）。

四、中文對應表達

中文最直接的翻譯是“你好”，但需根據語境調整：

電話中對應“喂”；
喚起注意時可用“喂”或“嗨”；
書面語中可譯為“您好”（敬稱）或“你們好”（群體）。

參考資料

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）線上版：https://www.oed.com/
Crystal, D. (2011). The Story of English in 100 Words. Profile Books.
《劍橋英語詞典》（Cambridge Dictionary）：https://dictionary.cambridge.org/
《英漢大詞典》（第2版），陸谷孫主編，上海譯文出版社。

網絡擴展資料

“Hello”是英語中最常用的問候語之一，其含義和用法在不同語境中具有多樣性。以下從詞義、詞源、用法及文化背景等方面進行詳細解析：

一、核心詞義

感歎詞
- 基本問候：用于熟人或陌生人之間的日常招呼，意為“你好”“喂”。例句：
  
  Hello, Jim! How are you?（嗨！吉姆，你好嗎？）
- 電話用語：接聽電話時作為開場白，相當于中文的“喂”。例句：
  
  Hello, who's speaking, please?（喂，請問你是誰？）
- 表達驚訝：在英式英語中可表示意外或調侃，如警察發現異常時重複使用“Hello hello hello”，意為“哇，這是怎麼回事？”。
名詞
- 指代“問候聲”或“招呼”，常見于固定短語 say hello to sb（向某人問好）。例如：
  
  Please say hello to your father.（請代我問候你的父親。）
動詞
- 意為“呼喚”或“發‘喂’聲”，但使用頻率較低。

二、詞源演變

“hello”的起源存在兩種主流說法：

法語演變說
- 源于古法語詞彙 ho（嘿）和 la（那裡），11世紀諾曼人入侵英國時傳入英語，逐漸演變為 hallow → halloo → hallo → hullo，最終形成現代拼寫 hello。
電話普及說
- 電話發明初期，愛迪生主張用 hello 作為通話開場語，替代當時常見的“Are you there?”，這一用法迅速普及并成為标準。

三、用法與文化背景

語境差異
- 禮貌程度：部分資料提到，在非正式場合用 hi 更顯禮貌，而 hello 更中性。
- 地域特色：英式英語中，hello 可表示驚訝或諷刺（如“喲！”），美式英語則較少此類用法。
相關文化符號
- 衍生出多個流行文化符號，如卡通形象 Hello Kitty、飲品 Hello C橙汁，以及歌曲名《Hello》。

四、例句拓展

場景	例句（中英對照）
日常問候	Hello! This is little Li speaking.（喂，我是小李。）
電話交流	Hello, it's us back again!（喂，是我們回來了！）
幽默/驚訝表達	Hello hello hello, what's this?（哇，這是啥？）

五、總結

“hello”不僅是一個簡單的問候語，其曆史演變、多場景應用及文化衍生均體現了語言的動态發展。從諾曼征服到電話革命，從日常寒暄到藝術創作，這個詞承載了豐富的語言文化内涵。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】