have authority over是什麼意思，have authority over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有權，管理

The Mamos have authority over people.

長老們對人們享有權威。

I now have authority over the people I used to take orders from.

我現在有權力支配那些一貫向我發號施令的人。

CANON XLI: We command that the Bishop have authority over the property of the church.

法令四十一：我們命令，主教有權處理教會的財産。

They do not have authority over me because the right way to treat their advice depends on my goals.

他們沒有權力管我，因為對待他們建議的正确方法取決于我的目标。

No revolution, no rebellion, don't even resent the people who are over you and have authority over you.

不要革命，不要反抗，甚至不要憎恨，在你之上和統治你的人。

|be entitled to;有權，管理

"have authority over" 是一個英語短語，意指對某人、某群體、某事物或某個領域擁有法定的、官方的或公認的權力進行管理、控制、決策或施加影響。它強調的是一種上級對下級的正式權力關系，這種權力通常伴隨着責任，允許權力持有者做出具有約束力的決定、下達指令、設定規則或監督行為。

以下是其核心含義的詳細解釋：

管理與控制權：
- 擁有此權力的人或實體有權指導、監督和管理其管轄範圍内的人或事務。他們可以決定如何運作、分配資源、設定目标并确保遵守規則。
- 例子： 經理 have authority over 其部門内的員工（經理有權給員工分配任務、評估績效、批準休假等）。首席執行官 has authority over 整個公司的運營。政府機構 has authority over 特定行業（如環保局對環境保護有管轄權）。
決策與命令權：
- 擁有此權力意味着有權做出對其管轄對象有約束力的決定和命令。這些決定必須被遵守（在權力範圍内），否則可能面臨後果。
- 例子： 法官 has authority over 法庭程式（法官可以裁定證據是否采納、指示陪審團、做出判決）。軍官 has authority over 其下屬士兵（可以下達軍事命令）。
責任與影響範圍：
- "Authority over" 通常也暗示着對該範圍或對象負有責任。權力持有者需要為其決策和管轄範圍内的結果負責。
- 例子： 父母 have authority over 未成年子女（父母有權管教孩子，同時也對孩子的福祉負責）。項目經理 has authority over 項目預算和進度（需要對項目的成敗負責）。

關鍵點

同義詞/近義詞：

權威來源參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 該詞典對 "authority" 的定義明确包含 "power to give orders and make others obey"（發布命令并使他人服從的權力），這正是 "have authority over" 的核心含義。其解釋具有極高的語言權威性。
《元照英美法詞典》 (Merriam-Webster's Dictionary of Law): 在法律語境下，"authority" 常指官方授予的權力，特别是政府機構或個人依法享有的管轄權或決策權。該詞典是法律領域的權威參考。
管理學經典教材 (如 Stephen P. Robbins 《管理學》): 在組織管理中，"authority" 被定義為管理職位所固有的、發布命令并期望命令得到執行的權利。它清晰地闡述了管理者如何 "have authority over" 其下屬。
政府及法律文件: 例如，美國憲法或具體法案會明确規定聯邦政府、州政府及各機構對哪些事務擁有管轄權 ("have authority over")，這是最直接的法定權力來源。
權威機構網站 (如 .gov, .edu): 政府教育部門網站關于學校管理結構的說明，或大學關于院系負責人職責的描述，常會使用 "principal has authority over the school" 或 "dean has authority over the faculty" 這樣的表述，體現了實踐中的應用。

“have authority over” 是一個英語短語，表示“對……擁有權力/管轄權”，通常指在特定範圍内具有正式或法定的控制、管理或決策權。以下是詳細解釋：

權威與控制：強調某人、機構或組織在特定領域或對象上具有支配性權力，可制定規則、做出決定或要求服從。
例：A judge has authority over legal cases in their court.（法官對其法庭内的案件擁有管轄權。）
層級關系：常用于描述上下級或管理關系。
例：Managers have authority over their team members.（經理對團隊成員有管理權。）

主語 + have/has/had authority over + 對象
結構示例：
- The governmenthas authority over national security policies.
  （政府對國家安全政策擁有管轄權。）
- Parentshave authority over their minor children.
  （父母對未成年子女有監護權。）
被動語态：Authority is held over...
例：Final approvalis held over by the board of directors.
（最終批準權由董事會掌握。）

領域/範圍：
- authority over a department（對部門的管轄權）
- authority over financial decisions（對財務決策的控制權）
對象：
- authority over employees（對員工的管轄）
- authority over a territory（對領土的主權）

與“have the authority to do sth” 的區别：
後者表示“有權做某事”（例：The CEO has the authority to sign contracts.），而“authority over” 強調對某對象或領域的控制。

通過上下文，這一短語通常體現正式或法律賦予的權力關系，使用時需注意對象和範圍的明确性。