
英:/'ˈdɒdʒəm/ 美:/'ˈdɑːdʒəm/
複數 dodgems
n. 電動碰碰車(常見于遊樂場中)
They watched the dodgem cars bang and bounce.
他們看着那些碰碰車互相碰撞并彈開。
Compared to last year, this year's event has the new skating zone and Snow Dodgem.
與去年相比,今年的冰雪節新添了滑雪區域和冰上碰碰車。
“Dodgem”是英式英語中對“碰碰車”(bumper car)的特定稱呼,指遊樂場中供遊客駕駛、相互碰撞的小型電動車輛。該詞源自“dodge them”(躲避它們)的縮寫,源于駕駛者需靈活操控車輛以避免碰撞的遊戲特性。不過在實際遊玩中,碰撞本身反而是娛樂的核心體驗。
這一娛樂設施最早可追溯至1920年代,由美國發明家Max Stoehrer和Harold Stoehrer父子研發,其專利設計的車輛配備彈性保險杠和架空導電系統,奠定了現代碰碰車的基本結構(來源:美國國家發明家名人堂)。在文化層面,《哈利·波特與密室》中韋斯萊父子駕駛飛天福特車躲避霍格沃茨特快的場景,曾被《衛報》類比為“魔法世界的空中dodgem遊戲”(來源:《衛報》影評專欄)。
現代dodgem場地多采用環保電池驅動,例如英國Blackpool Pleasure Beach遊樂場于2023年更新的全電動碰碰車系統(來源:BBC地方新聞)。語言學上,《牛津英語詞典》将其列為“英聯邦國家特有詞彙”,與美式英語的“bumper car”形成區域用語差異。
根據多個權威詞典的解釋,單詞dodgem 的含義及用法如下:
Dodgem 是英式英語中對“碰碰車”的專有稱呼,指一種低功率電動遊樂車,通常在特定平台上駕駛,遊客通過操控車輛互相碰撞或躲避()。其名稱來源于“dodge them”(躲避它們),強調遊玩時需靈活避開其他車輛的動作。
常見于遊樂園或主題公園,例如:
They watched the dodgem cars bang and bounce.(他們看着碰碰車碰撞彈開。)
No one rides dodgem cars anymore because only one is still working.(因僅剩一輛可用,無人再玩碰碰車。)
該詞源于動詞dodge(躲避),生動體現了遊玩時快速轉向、避免碰撞的特點()。需注意其英式用法的地域性,美式英語中更傾向使用“bumper car”。
【别人正在浏覽】